2:01:00
a koji je u javnosti primeæivan
kako ih uznemirava?
2:01:03
A koji je, naalost,
tvoj najbolji prijatelj, jebi ga.
2:01:07
Nijedan plan nije savren, Lenny.
2:01:10
Razvedri se. Za deset minuta
ionako æe kraj sveta.
2:01:13
Mora da ti je zbog toga eæe drago.
2:01:16
Ba sam pratio
tragove koje si mi ostavljao sve dovdje...
2:01:19
Kao svaki pametan kreten.
2:01:21
Par puta si mi
pravio frke.
2:01:24
Zna onu emu o
odredu smrti?
2:01:26
Morao sam da te drim
podalje od pandura.
2:01:27
Èuo sam stvari
o odredu smrti.
2:01:30
Nije stvar u tome
da li si paranoièan, Lenny.
2:01:33
Radi se o tome da li si
dovoljno paranoièan.
2:01:35
Znaèi, nema nikakvog odreda smrti?
- Ne.
2:01:38
Samo dva podivljala pandura
koji tite svoje guzice.
2:01:41
eæa komedija, a? Sve ovo zbog jedne
nasumiène saobraæajne kontrole.
2:01:45
Kao da se nita nije ni dogodilo.
Jasno ti je.
2:01:48
Èitava planeta je
u potpunom jebenom kaosu.
2:01:51
Dan svoðenja raèuna
je pred nama!
2:01:53
Mora se doèepati svega to moe,
dok moe...
2:01:56
Jer neki kreten moe
da ti saspe metak...
2:01:58
U potiljak...
2:01:59
Svakog trenutka.
2:02:05
Kako si se spanðao sa Faith?
2:02:08
Hmm...
2:02:09
Ovaj drkadija me je najmio
prije jedno mjesec dana da pazim na nju...
2:02:12
Jedino, Faith me zna preko tebe.
2:02:15
I tako, priðe mi ona, i kae,
"Max, zato me prati?"
2:02:19
A ja kaem, "Plaæam piæe.
Objasniæu ti."
2:02:23
A ona kae...
2:02:24
"Dopada li ti se da me posmatra?"
2:02:29
Duo, trebalo bi
da si dolje.
2:02:32
Znam.
2:02:33
Ne radim uvijek ba sve to mi se kae.
Zna to.
2:02:36
I tako, ja kaem,
"Dopada li ti se da me posmatra?"
2:02:39
Hajde, Max. Igraj se sa mnom.
2:02:41
A onda, ti kae?
2:02:44
Kaem,
"U redu, èak æu to uraditi besplatno.".
2:02:48
I ja kaem, "U redu..."
2:02:50
"Jer volim taj oseæaj
kada me posmatraju.".
2:02:53
"Stekla sam taj ukus
od Lennya.".
2:02:55
I onda, ona kae...
2:02:58
"Poto æemo toliko dugo vremena
provesti zajedno..."