1:43:01
¿En cuanto hablarle de nuestras posiciones?
Daba igual ya era inútil.
1:43:05
¿Por qué?
1:43:07
En el mensaje que llevaba ya venían marcadas
1:43:09
todas las posiciones de ametralladora.
¡Los búlgaros saben leer!
1:43:14
Me ha dado muchos argumentos
para la defensa de ese chico.
1:43:17
Y un poco de esperanza.
Les citaré como testigos.
1:43:20
¿Testigos de su moralidad?
Eso sería un suicidio.
1:43:24
Los jueces militares que están tras de esa mesa
no ven las cosas como usted y como yo.
1:43:28
Ninguno de ellos ha visto un campo de batalla
lo suficientemente cerca para tener miedo.
1:43:31
Y si digo eso...
1:43:33
como superior de Erlane,
el informe sobre su conducta
1:43:37
muestra que usted demostró poca estima por él.
1:43:39
Ninguna en absoluto. No es un soldado.
1:43:42
¿Podría ser más específico?
¿Puede ser acaso tachado de insuboordinación?
1:43:47
No. Era un subordinado ideal.
1:43:50
Se subordinaba a todo el mundo.
Una mentalidad servil.
1:43:53
Se retira el argumento.
1:43:55
Cuando dijo, "No es un soldado."
1:43:57
¿Se refiere a que no es apto
físicamente? ¿Moralmente?
1:44:00
Ya veo a qué terreno quiere llevarme.
1:44:05
Deje esas argumentaciones para la defensa.
Esa es su función.
1:44:10
Ya que nos ha mencionado, Lt. De Sceve,
1:44:13
Tengo una pregunta que hacerle:
1:44:16
Cuando usted le confió a Erlane aquel despacho
1:44:19
- ¿Sabía él lo que contenía?
- No
1:44:23
¿O acaso su relevancia?
1:44:25
Ni siquiera sabía cuáles eran sus obligaciones.
1:44:27
Si no conocía las posiciones
de nuestra artillería,
1:44:30
que los búlgaros podían fácilmente descifrar,
1:44:36
entonces él no fue consciente
1:44:37
ni deliberada su deserción al enemigo,
1:44:42
pero un simple chico de 20 años,
débil y vulnerable
1:44:46
perdido en una situación más allá de su límite
1:44:49
y comprensión.
1:44:52
Los hay fuertes y débiles.
1:44:54
Usted quiere que yo diga que
Erlane está enfermo,
1:44:58
un alma sensitiva y malsana mórbida,