1:45:00
paralizado por sus emociones
1:45:04
y sin voluntad alguna.
1:45:06
De este modo, en ciertas ocasiones, irresponsable.
1:45:09
Ésa es la palabra que quieren escuchar
de mis labios.
1:45:13
¡No!
1:45:15
¿De dónde proviene?
1:45:17
Proviene de un mundo que conozco. Mi mundo.
1:45:19
Un mundo de alcurnia, privilegio y salud.
1:45:24
Lo ha tenido todo, lo ha disfrutado todo.
1:45:27
El valor es un hecho.
1:45:29
La gravedad de un hecho
1:45:33
depende de la voluntad de llevarlo a cabo.
1:45:36
Sé diferenciar un pecado venial
de uno mortal, padre.
1:45:41
Es cupable de traición,
al no haber destruído el despacho.
1:45:44
El enemigo nos sorprendió sin que
tuviéramos ninguna oportunidad.
1:45:48
¡Perdimos a 37 de nuestros hombres!
1:45:51
¡37!
1:45:52
¡Tenga piedad de este infeliz!
1:45:54
¡Está haciendo declaraciones
1:45:56
que nadie puede probar!
1:45:59
¡O incluso refutar! Ni siquiera él.
1:46:03
No me gustaría estar en su lugar.
1:46:07
Tampoco a mi me gusta. Pero cumplo con mi obligación.
1:46:09
Y he hecho muchas cosas estos años
que jamás me agradó hacer.
1:46:15
Entre este oficial,
1:46:19
decididamente valiente, y curtido en batalla,
1:46:23
y este joven, que desconoce la violencia
y el miedo,
1:46:27
tendrán que tomar una decisión,
1:46:29
palabra contra palabra,
sin pruebas ni certeza alguna.
1:46:33
Pedimos justicia.
1:46:35
Pero un día los jueces serán juzgados.
1:46:39
No se les preguntará,
"¿Han sido justos?"
1:46:43
Pero sí...
1:46:45
"¿Han sido benévolos?"
1:46:48
¡Alce la cabeza, camarada!
1:46:57
Todavía nos queda un recurso de clemencia.