:13:03
- Zná ho?
- Jo. Ale proces byl pred dvema roky.
:13:05
To u jsem na oddelení nebyl.
:13:12
Nazdar, Larry.
:13:15
Rád te vidím.
:13:17
Zástupce starosty Calhoun.
:13:19
První zástupce,
co k nám vkrocil.
:13:21
Jednou sem zabloudil zmocnenec.
Spletl si patro.
:13:24
- Muu se posadit?
- Prosím.
:13:26
Abe, ty jsi tu jako doma.
:13:28
Vím, proc jste tady.
:13:29
U jsem mel 12 telefonátu.
Tino Zapatti.
:13:32
- Chcete vedet, proc jsem to vyrizoval.
- Presne.
:13:35
Nekdy jsme proste pretíení.
:13:37
Vy si berete extra prípady?
:13:39
Obzvlát extra.
:13:40
Jako treba rodina Zapattiu?
:13:44
Tak nejak.
:13:45
- Pane zástupce...
- Stací "Kevin".
:13:48
Kadému prípadu, který naznacuje
zvlátní souvislosti,
:13:51
venuji zvlátní pozornost.
:13:52
- Proc?
- Aby nedolo k chybe.
:13:56
Tady k ní dolo.
:14:00
Spletl jsem se, stací?
:14:01
Klidne to priznám.
Ale neco vám reknu.
:14:04
Radi jednoho ze 100 pustím,
:14:06
ne zavrít 10 lidí,
kterí si to nezaslouí.
:14:09
Zdá se, e jste osvícený clovek.
:14:11
A mne se zdá,
e si ze me deláte srandu.
:14:16
Nerekne k tomu neco, Abe?
:14:18
Delá to dobre.
:14:20
Vichni chtejí vedet,
jak se to mohlo stát.
:14:25
Jak dlouho jste ve funkci?
:14:28
Tri roky.
:14:29
Takové veci se stávají,
:14:31
protoe jsme zavaleni prací.
:14:34
Samí zlocinci
a sociální pracovníci,
:14:37
ve meste, které nefunguje,
ve svete,
:14:39
který nerozeznává
dobro a zlo.
:14:44
- Pane Schwartzi.
- Larry.
:14:48
Dluím vám omluvu.
:14:50
Nedluíte.
:14:51
Vtrhnul jsem sem
jako velká voda.
:14:54
Bylo to nevhodné.
:14:55
Víte, chce to víc
:14:56
ne tri roky,
abyste se tu vyznal.