:21:01
Úvodník, velebící volbu
sjezdového mesta.
:21:04
Prezident má rád dobré
úvodníky v Timesech.
:21:06
- Ujit uji vás, e...
- Ten sjezd je ná.
:21:09
Nech je, at se dostanou
vcas domu. U je pozde.
:21:13
- Díky.
- Moc dekuju.
:21:14
MacNeil-Lehrer, v pátek vecer.
:21:22
To díte zabil Zapatti.
:21:24
Ten polda to nebyl.
:21:26
Fajn!
:21:28
To je dobrá zpráva.
:21:29
Já to beru.
:21:31
Videl jsem
Zapattiho spis.
:21:33
Zpráva je príkladná, ale smrdí to.
:21:36
Vyrizovali to vysoko.
:21:37
- Kdo?
- Prímo éfové.
:21:40
Ale podepsal ji
cestný soudce.
:21:42
- Soudce Walter Stern?
- Ano.
:21:44
Díkybohu.
:21:46
Mám schuzku s Frankem Anselmem.
:21:48
- Dobre. Kde?
- U Woerneru.
:21:50
U Woerneru?
:21:51
- Poblí místní radnice?
- Jo, tam.
:21:54
Vude v Brooklynu jsi hostem
Franka Anselma.
:21:56
Tak mu nepochcij nohu.
:21:58
Jen mu rozmluv ten nápad
s infrastrukturou.
:22:00
Nic proti tomu,
:22:02
ale teï si to nemueme dovolit.
Dobrá práce.
:22:05
Paní Marquandová porád mluví
o obálkách Timesu.
:22:08
Nejspí je sbírá.
:22:10
Celostátní tisk,
materské mléko politiky.
:22:13
Opravdu dostaneme
ten sjezd?
:22:15
Není to podepsané,
:22:17
ale je to na dobré ceste.
:22:18
A tys to uzavrel.
:22:19
Presvedcily ho
ty "druhoradý mesta".
:22:21
To ví, e jo.
:22:22
Ví proc?
:22:23
Patrí to sem.
:22:24
Do New Yorku.
:22:25
To je pravé místo.
:22:28
Prominte.
:22:29
Bude to teï ve zprávách.
:22:32
Trvalo to.
:22:33
... priel o ivot
estiletý hoch
:22:36
cestou do koly.
:22:40
Porád omílají to samé.
:22:42
Hned tak se toho nezbavíme.
:22:44
... estiletý James Bone...
:22:46
... cestou do koly.
:22:47
Balistická zkouka potvrdila,
:22:50
e zbloudilá kulka, která ho zabila,
vyla ze Zapattiho zbrane.