:12:00
- Mám prsty jako rampouchy.
- Rozmrzají?
:12:03
Pomalu.
:12:05
Co to bude?
:12:07
Karbanátek, hranolky a kolu.
:12:09
Jaký je citronový puding?
:12:11
- Domácí.
- Dám si porci.
:12:13
- S sebou.
- Hned to bude.
:12:14
Proc se to jmenuje Bistro Floyd,
a ne Floydovo bistro?
:12:19
Protoe tady je Floyd, New York.
:12:23
Koho by to napadlo?
:12:24
Floyd, New York.
Jako Clyde, New Jersey.
:12:27
Mohl byste ít
na takovém míste?
:12:29
Já jo.
:12:31
V podobném jsem vyrostl.
:12:32
Ferriday, Louisiana.
:12:33
Malomesto má neco
do sebe.
:12:35
Tak co deláte v New Yorku?
:12:40
Kadý kluk z Louisiany
se nakazí politikou.
:12:43
To jsem nevedela.
:12:44
Je to tak a já nebyl výjimka.
:12:47
Kam jsem mel jít po právech?
:12:50
Do Floydu, v New Yorku.
:12:51
Do Washingtonu. Strídal jsem
:12:52
místa clena tábu
a kongresového asistenta,
:12:55
a prijel vypovídat
starosta New Yorku.
:12:58
Ten den pronesl rec,
:13:00
kterou si budu pamatovat
celý ivot.
:13:03
el jsem za ním a rekl mu,
e ho obdivuju.
:13:07
Zatímco jsem dekoval,
:13:09
zeptal se me,
jestli mám rád kraby
:13:11
a pri veceri mi nabídl práci.
:13:13
Po veceri jsem vedel,
e mám nový domov.
:13:16
A bylo to.
:13:18
Vy se mi posmíváte.
:13:20
Delám s Pappasem tri roky
:13:22
a konecne jsem nael místo,
kde muu neco ovlivnit.
:13:27
To muete.
:13:28
Muete prospet
Elaine Santosový.
:13:30
Ocistit Eddieho jméno,
získat pro ni penzi.
:13:32
Jo, ale ne tak rychle.
:13:35
Wakeleyho necháme u ledu,
dokud nenajdu tu zprávu.
:13:38
Nepotrebujeme zprávu.
Stací nám jeho výpoveï.
:13:41
To stací vám.
:13:42
Ta zpráva nám poví,
kam vedou nitky.
:13:45
Vy si budete hrát na detektiva
:13:47
a mezitím nám treba
Wakeley zmizí.
:13:50
A nebudeme mít nic.
:13:52
Jak potom Elaine
uiví své deti?
:13:54
Musíme to risknout.
:13:56
Nepotrebuju vás,
abych získala Wakeleyho výpoveï.
:13:59
Jestli nás obejdete,