:13:03
- Ismered?
- Igen. De két éve történt.
:13:05
Már nem dolgoztam ott.
:13:12
Szervusz, Larry!
:13:15
Jó újra látni!
:13:17
Az alpolgármester.
:13:19
Az alpolgármester itt nálunk!
:13:21
Járt itt tanácsnok is,
tévedésbol.
:13:24
- Leülhetek?
- Parancsoljon.
:13:26
Abe, érezd otthon magad!
:13:28
Tudom az okát.
:13:29
Kaptam egy tucat hívást.
Tino Zapatti.
:13:32
- Miért én írtam alá?
- Pontosan.
:13:35
Néha túl sok munka szakad ránk.
:13:37
És pluszt vállal?
:13:39
Spéci ügyeket.
:13:40
Például a Zapatti család tagjait?
:13:44
Valahogy úgy.
:13:45
- Uram...
- "Kevin" elég lesz.
:13:48
Ha valami különleges ügy
kerül ide...
:13:51
...én veszem át.
:13:52
- Miért?
- Nehogy hibázzunk.
:13:56
Itt mégis sikerült.
:14:00
Egyet eltoltam.
:14:01
Belátom.
De hadd mondjak valamit!
:14:04
Inkább szúrjak el...
:14:06
...egyet, mintsem
ártatlanok bunhodjenek.
:14:09
Maga igen felvilágosult.
:14:11
Maga meg idejön cseszegetni.
:14:16
Van hozzáfuznivalód?
:14:18
Semmi. Jól csinálod.
:14:20
Tudni akarják,
hogyan történhetett.
:14:25
Mióta van ezen a poszton?
:14:28
Három éve.
:14:29
Ilyesmi azért történhet meg...
:14:31
...mert túl sok van a nyakunkon.
:14:34
Bunözok,
félig kész szociális gondozók...
:14:37
...egy kaotikus város,
egy világ...
:14:39
...amely eltévelyedett.
:14:44
- Mr. Schwartz!
- Larry!
:14:48
Elnézést kérek!
:14:50
Nem kell.
:14:51
Túl nagy mellénnyel jöttem ide.
:14:54
Helytelen volt.
:14:55
Itt nem elég...
:14:56
...három év, hogy az ember
kiismerje magát.