:35:00
De ezek vagyunk.
:35:10
Mit akar tenni?
:35:16
Mármint "mi"?
:35:18
Felvesszük a harcot.
:35:21
És gyoztesen jövünk ki belole.
:35:24
Azt mondjuk nekik:
:35:27
"Mi is emberek vagyunk.
Hibázhatunk.
:35:29
Frank Anselmo halott.
:35:32
Barátunk volt...
:35:33
...de elment az utolsó klubfonök."
:35:36
Kipucoljuk
Augiász istállóját.
:35:38
És irány Miami!
:35:40
Térden állva kérik, hogy
tartsak beszédet.
:35:44
És azután?
:35:47
Rövid megálló Albanyben...
:35:49
...azután egy hosszabb
a Fehér Házban.
:35:55
Ha nem tudnám, amit tudok,
most ujjonganék.
:36:00
Azt hittem,
térden állva találom.
:36:02
Ehelyett a kudarc diadallá vált.
:36:05
Csak reflex. Régi szokásom.
:36:08
De jó toled hallanom.
:36:11
És ahogyan mondod.
:36:12
"Kudarcból diadal."
:36:14
Jó tudni, hiszel bennem.
:36:17
Azt mondtam?
:36:19
Nem tudom. Azt hittem, igen.
:36:22
Az apák nem hallgatnak fiaikra?
:36:33
Hogy van az apád?
:36:35
Jó ideje nem említetted.
Hol van?
:36:39
Louisianában,
szanatóriumban.
:36:42
Dominózik a novérekkel.
:36:44
Morog a kajája miatt.
:36:47
Ne légy túl szigorú!
:36:50
A végrol
nem mi döntünk.
:36:52
Ez nem tetszik.
:36:54
Persze, hogy nem.
:36:55
Mert a nagy hinniakarás alatt...