:11:00
Ég býð velkomna prestana
Williams og Birch...
:11:03
- Ertu með skilorðsskýrsluna?
- Á skrifstofunni.
:11:05
Ég kem mjög bráðlega.
:11:06
...og góðvinur minn,
séra Milton Parks...
:11:09
...úr Fyrstu kirkju Harlem...
:11:10
...séra Chapman
og séra Murray.
:11:13
Þakka ykkur fyrir að hafa
komið hingað í dag.
:11:15
Ég veit að þetta var ekki
auðvelt fyrir ykkur.
:11:17
Hvað get ég sagt?
Á hverju á ég að byrja?
:11:20
Það dálítið sem ég
sem borgarstjóri...
:11:22
...kemst aldrei yfir...
:11:26
...og það er þegar
lögreglumaður deyr.
:11:29
Ef það er eitthvað í lífinu
sem ég kemst aldrei yfir...
:11:32
...er það þegar saklaust
barn deyr.
:11:37
En þetta atvik gleymist ekki...
:11:39
Skilorðsskýrsla Tinos Zapetti.
:11:44
Öll borgin...
:11:45
... allir borgarhlutar...
:11:47
... Bushwick, Jamaica,
Washington Heights...
:11:49
... Brownsville, Harlem...
:11:52
Þetta virðist í lagi.
:11:54
Í besta lagi.
En það er dómur.
:11:56
Að eiga sakhæft efni
á fjórða stigi.
:11:58
Á fjórða stigi. 4-C.
Skilorðsdómur fyrir slíkt brot.
:12:02
Eiginlega smábrot.
:12:03
Kevin, til eru alls konar brot
sem eru flokkuð 4-C.
:12:08
Þú horfir á þetta
eins og það sé ekki hreint.
:12:10
Kjötsneið er hrein.
Fiskstykki...
:12:13
...góður matur er hreinn.
Skilorðsskýrsla er ekki hrein.
:12:17
Skilorðsskýrsla er bara
skilorðsskýrsla.
:12:21
Ég er sannkaþólskur
en missteig mig, Abe.
:12:23
Talaðu ekki um neitt hreint
en dragðu ekkert undan.
:12:26
Hvað er að þessu?
:12:28
Það er of hreint.
:12:32
Þýddu þetta fyrir mig.
:12:34
Mér sýnist Guðsmóðir þunguð.
:12:39
Umsjónarmaðurinn skrifaði
undir þetta.
:12:41
Og hvað um það?
:12:42
Það er ekkert smáræði miðað við
að þetta er 4-C.
:12:44
Hvað varð...
:12:46
...um upphaflega
skilorðseftirlitsmanninn?
:12:48
Hvar er undirskrift hans?
:12:51
Þekkirðu eftirlitsmanninn?
:12:53
Hann heitir Schwartz.
:12:54
- Landsmaður þinn?
- Landsmaður...
:12:56
...landsmaður.
:12:57
Hættu að æfa þig í jiddísku á mér.
:12:59
Þú talar eins og Shakespeare-leikari
í gyðingaofsóknum í Savannah.