:21:01
Ritstjórnargrein þar sem okkur er
hrósað vegna vals á ráðstefnuborg.
:21:04
Forsetinn er hrifinn af góðri
ritstjórnargrein í Times.
:21:06
- Ég fullvissa þig um...
- Það var samþykkt með atkvæðum.
:21:09
Leyfum þeim að ná skutlunni.
Þeir eru örugglega seinir fyrir.
:21:13
- Þakka þér fyrir.
- Kærar þakkir.
:21:14
MacNeil/Lehrer, föstudagskvöld.
:21:22
Skot úr byssu Zapattis
varð barninu að bana.
:21:24
Það var ekki löggan.
:21:26
Það er málið.
:21:28
Nú á dögum þykir
slíkt góðar fréttir.
:21:29
Ég tek þetta.
:21:31
Ég sá áfrýjunarskýrslu
Tinos Zapatti.
:21:33
Dæmigerð en skrítin samt.
:21:36
Hún er hlaðin að framan.
:21:37
- Með hverjum?
- Eftirlitsstarfsmönnum.
:21:40
En heiðarlegur dómari
skrifaði undir hana.
:21:42
- Walter Stern?
- Já.
:21:44
Guði sé lof.
:21:46
Ég verð með Frank Anselmo
á morgunverðarfundi.
:21:48
- Gott. Hvar?
- Hjá Woerners.
:21:50
Woerners?
:21:51
- Staðnum í Borough Hall?
- Einmitt.
:21:54
Ef þú ferð til Brooklyn
ertu gestur Franks Anselmo.
:21:56
Sprændu ekki á löppina á honum.
:21:58
Fáðu hann bara til að hætta
við grunngerðina.
:22:00
Það er ekkert að henni...
:22:02
...en fjárráðin leyfa það ekki nú.
Vel unnið í kvöld.
:22:05
Frú Marquand talaði ekki um annað
en forsíðuna á Time.
:22:08
Ég held að hún safni þeim.
:22:10
Þjóðarblek,
móðurmjólk stjórnmálanna.
:22:13
Er það rétt skilið að við
fáum ráðstefnuna?
:22:15
Það er ekki fullfrágengið...
:22:17
...en það var samþykkt.
:22:18
Og þú sást um þetta.
:22:19
Ég hélt við hefðum sannfært hann
með talinu um aðra borg.
:22:21
Auðvitað tókst þetta.
:22:22
Veistu vegna hvers?
:22:23
Þetta á að vera hér.
:22:24
Í New York borg.
:22:25
Þetta er staðurinn.
:22:28
Afsakaðu mig.
:22:29
Allt í lagi, það verður
í tíufréttunum.
:22:32
Fremur hægt.
:22:33
... eyddi lífi saklauss
sex ára drengs...
:22:36
... á leið í skólann
meðan á lögregluaðgerðum stóð.
:22:40
Þeir teygja þetta til og frá
eins og ómerkilega flík.
:22:42
Þetta klemmir líka að okkur
eins og ómerkileg flík.
:22:44
... James Bone, 6 ára...
:22:46
... á leið í skólann.
:22:47
Tæknimenn lögreglunnar
hafa staðfest...
:22:50
... að skotið sem banaði drengnum
kom úr byssu Zapattis...