:47:01
Þú og ég...
:47:02
...stöndum með dómaranum
Walter Stern.
:47:22
Maður, þú ert mold...
:47:24
...og að moldu...
:47:26
...skaltu aftur verða.
:47:51
Ef ég get gert eitthvað...
:47:53
...hringdu þá fyrir alla muni.
:47:55
- Þakka þér fyrir.
- Minna getur það ekki verið.
:47:57
Góðan dag.
Hvar er borgarstjórinn?
:47:58
Hann fór til Washington
vegna ráðstefnumála.
:48:01
Þetta jafngildir útför aðalfulltrúa
og þá verður borgarstjórinn þar.
:48:05
Þótt hann sé fjarverandi
hefur hann samt fyllstu samúð...
:48:07
...með frú Santos
og börnum hennar.
:48:09
Hvaðan fá blaðamenn
allt þetta efni?
:48:12
Þeir sögðu dóttur minni í skólanum
að pabbi hennar hefði selt dóp.
:48:14
Við látum okkar fjölmiðlafólk
kanna þetta strax.
:48:16
Hvað um innra eftirlit?
Hvað gera fíflin þar?
:48:36
Hvert ætlarðu?
:48:38
- Inn í borgina.
- Ég hélt við værum í borginni.
:48:41
Ekki ef maður er í Queens.
:48:42
Byrjum aftur.
Hvert ætlarðu?
:48:44
Til Manhattan.
:48:45
Sestu inn.
:48:46
Fjandinn hirði þig.
:48:49
Ég vil ekki sýna óvirðingu...
:48:51
...en flutningadeild...
:48:52
...var óviðbúin þúsund manns.
:48:54
999. Við bjuggumst
við borgarstjóranum.
:48:57
Þú verður að bíða
í klukkustund...
:48:59
...taka síðan strætó
hangsa síðan í jarðlest...