:07:03
Yfirlögreglustjóri vinnur
fyrir borgarstjórann.
:07:06
- Hvað áttu við?
- Treystu mér eða farðu til fjandans.
:07:09
Stattu upp.
:07:12
Ég verð að sjá...
:07:13
...hve marga...
:07:15
...ég tala við.
:07:17
Það er bara ég.
:07:25
Allt í lagi.
:07:29
Eddie hringdi í mig frá Manhattan.
:07:31
Kvöldið áður?
:07:32
Hann vildi að ég færi
þangað með honum.
:07:35
Þú fórst ekki.
:07:37
- Þú gerðir rétt.
- Það er ekki satt.
:07:40
Hann átti ekki að vera einn þarna.
:07:42
Ég átti að vera þarna
ásamt aukaliði.
:07:45
En Eddie var svo skapmikill.
:07:52
Ég á við...
:07:53
...hann var aldrei rólegur.
:07:57
Hvað viltu segja mér?
:08:06
Það var önnur skilorðsskýrsla.
:08:20
Þessi.
:08:22
Þar var Tino með strangasta dóm,
10 eða 20 ár.
:08:26
Hvað varð um hana?
:08:28
Ég veit það ekki.
:08:29
Hver skrifaði þetta?
:08:30
Þetta er það eina sem ég veit.
:08:44
Skilorðseftirlitsmaðurinn...
:08:47
Nafn?
:08:48
James Wakeley.
Hann er ekki á Leonard-stræti.
:08:51
Hvar er hann?
:08:52
Nyrðra og vinnur með mönnum
sem eru látnir lausir til reynslu.