:20:00
Ég vissi að James Wakeley
kæmi upp á yfirborðið...
:20:03
...eins og ég vissi
þegar kúlan hæfði drenginn...
:20:07
...að hún myndi halda áfram.
:20:10
Og myndi hafna...?
:20:12
Í mér.
:20:17
Bara ef hún hefði fyrst hæft mig.
:20:19
Bara ef ég hefði getað
farið í veg fyrir hann.
:20:25
Er ekki öll eftirsjá ömurleg?
:20:28
Ég var leiður á að vera
málafærslumaður í hvítum skóm.
:20:32
Og verja innherjana...
:20:34
...og gógódrengi 9. áratugarins.
:20:37
Mig vantaði bara 50.000 dali
til að breyta lífi mínu.
:20:43
Fimmtíu þúsund,
þá fengi ég dómarastarfið.
:20:47
Er það ekki fáránlegt?
:20:50
Borgarstjórinn hefur mjög
mikið álit á þér, dómari.
:20:57
Og ég á honum.
:21:05
Hæfilegt væri ef þú segðir
upp eftir hálft ár.
:21:13
Sagðirðu hálft ár?
:21:18
Því ekki eftir hálftíma?
:21:21
Þannig er ástandið
á skrifstofu saksóknara...
:21:23
... en þangað hafa embættismenn
komið til yfirheyrslu...
:21:25
... í kjölfar þess að Walter Stern
dómari ætlar að hætta störfum.
:21:29
Eftir alla útreikningana
er niðurstaðan þessi:
:21:32
"Afhjúpanir eiga sér fordæmi.
:21:34
Dæmi: Wachtler dómari
hafði hreinan skjöld...
:21:38
...en féll fyrir..."
- Slepptu þessu.
:21:40
- Öllu saman?
- Láttu þetta með Wachtler standa.
:21:43
- Segðu það berum orðum.
- Þú veist hvað kemur svo.
:21:47
Hákarlarnir verða svangir.
:21:48
Gefðu þeim mínútumerki.
:21:50
Sjáðu.
:21:52
Magrir og hungraðir,
líka þeir feitu.
:21:59
Er eitthvað að frétta?