:05:09
Çocuk ölmüþ.
:05:11
Kaçakçý da öyle.
:05:13
Ya polis?
:05:14
Durumu kötü.
:05:17
Kimin kurþunu çocuðu öldürmüþ?
:05:20
Henüz bilmiyoruz.
:05:25
Ne zaman varacaðýz?
:05:26
10 dakika içinde, efendim.
:05:30
Kaç yaþýndaymýþ, küçük?...
Erkek miydi?
:05:32
Altý yaþýnda.
:05:37
Gece itibarýyla bütçemiz
ne kadardý?
:05:40
31 .7 milyon dolar.
:05:43
Çocuklarýmýzýn caddelerde
katledilmesi bize pahalýya patlýyor.
:06:05
Ýçeri giriyoruz.
Geri çekilin, lütfen.
:06:10
Durumu nasýl?
:06:11
Ameliyattan henüz çýkýyor.
:06:13
-Ýçeri geliyoruz.
-Yol verin.
:06:14
Geri çekilin. Tamamen.
:06:17
Dul bayan nerede?
:06:18
Henüz dul deðil.
:06:19
Beni tanýþtýr.
:06:23
Yakýn Mücadele,
Onur Madalyasý...
:06:25
...Onur Madalyalarý Departmaný.
:06:27
-Çocuklarý var mý?
-Ýki tane.
:06:29
5 ve 3 yaþlarýnda.
Bir kýz, bir oðlan.
:06:31
Eþinin adý Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Hangisi?
Parmakla gösterme.
:06:35
Kýrmýzýlý. Diðeri kýz kardeþi.
:06:38
Ben John Pappas.
:06:39
-Çok üzgünüm.
-Saðolun.
:06:42
Yapabileceðimiz birþey varsa...
:06:44
-Hangisi ateþ etmiþ?
-Ýkisi de.
:06:47
Biri ölmüþ, biri de neredeyse.
:06:49
Kaçakçýyý tanýyoruz.
Tino Zapatti.
:06:51
Paul'un yeðeni.
:06:52
Bir serseri.
:06:54
-Ne olmuþ?
-Henüz bilmiyoruz.
:06:56
Dedektif Santos dýþarý çýkmýþ,
bunu biliyoruz.
:06:58
Telsizi yokmuþ.
Çelik yelek de giymemiþ.