:06:05
Ýçeri giriyoruz.
Geri çekilin, lütfen.
:06:10
Durumu nasýl?
:06:11
Ameliyattan henüz çýkýyor.
:06:13
-Ýçeri geliyoruz.
-Yol verin.
:06:14
Geri çekilin. Tamamen.
:06:17
Dul bayan nerede?
:06:18
Henüz dul deðil.
:06:19
Beni tanýþtýr.
:06:23
Yakýn Mücadele,
Onur Madalyasý...
:06:25
...Onur Madalyalarý Departmaný.
:06:27
-Çocuklarý var mý?
-Ýki tane.
:06:29
5 ve 3 yaþlarýnda.
Bir kýz, bir oðlan.
:06:31
Eþinin adý Elaine.
Elaine Santos.
:06:34
Hangisi?
Parmakla gösterme.
:06:35
Kýrmýzýlý. Diðeri kýz kardeþi.
:06:38
Ben John Pappas.
:06:39
-Çok üzgünüm.
-Saðolun.
:06:42
Yapabileceðimiz birþey varsa...
:06:44
-Hangisi ateþ etmiþ?
-Ýkisi de.
:06:47
Biri ölmüþ, biri de neredeyse.
:06:49
Kaçakçýyý tanýyoruz.
Tino Zapatti.
:06:51
Paul'un yeðeni.
:06:52
Bir serseri.
:06:54
-Ne olmuþ?
-Henüz bilmiyoruz.
:06:56
Dedektif Santos dýþarý çýkmýþ,
bunu biliyoruz.
:06:58
Telsizi yokmuþ.
Çelik yelek de giymemiþ.
:07:00
-Eþlik eden kimse?
-Sýfýr.
:07:02
Departman kurallarýnýn tam ihlali.
:07:03
Ne yapýyormuþ?
:07:05
Bir uyuþturucu kaçakçýsýyla
randevu. Ne bileyim?
:07:07
Ama bir çocuk, ve...
:07:09
...Zapatti ailesinin baþýndaki
adamýn yeðeni ölüyor.
:07:11
10 ile 20 yýl arasý deliðe girmesi
gerekirken, þartlý tahliye yakalamýþ.
:07:15
Þartlý tahliye mi?
:07:17
Ýçerde hiç yatmadan mý?
:07:18
New York'da þartlý tahliye,
bir hüküm olur.
:07:20
2 yýl sonra
paçayý kurtarabiliyorsun.
:07:22
Onu, o günden beri arýyoruz.
:07:25
Belediye Baþkaný, karýsý için
iþleri hýzlandýracaktýr.
:07:27
Yerinde olsam bunu yapmazdým.
:07:29
Siz kimsiniz?
:07:31
Ýç Ýþleri.
:07:32
Bak...
:07:33
...Santos'u gömebiliriz.
:07:35
Eðer suçlu
o çýkarsa, eh...
:07:37
...iyi polis, kötü olur.
:07:39
Bu, her zaman olur.
:07:40
Tabii. Ona bir de tam takým
cenaze elbisesi veririz.
:07:46
O kadýn kim?
:07:48
Dedektifler Baðýþ
Kurumunun avukatý.
:07:50
Sanýrým Eddie Santos ve
ailesini temsil edecek.
:07:54
-Ne zaman soracaðýný merak ediyordum.
-Artýk merak etmene gerek yok.