:11:00
Rahip Williams ve
Rahip Birch'e...
:11:03
-Raporu buldun mu?
-Ofiste.
:11:05
Hemen geliyorum.
:11:06
...ve Harlem First
Kilisesi Rahibi...
:11:09
...sevgili dostum Milton Parks'a...
:11:10
...Rahip Chapman'a ve Rahip Murray'i
hoþ geldiniz demek isterim.
:11:13
Bugün burada olduðunuz için
teþekkür ederim.
:11:15
Sizin için kolay
olmadýðýný biliyorum.
:11:17
Þey, ne diyebilirim?
Nereden baþlayabilirim?
:11:21
Belediye baþkaný olarak...
:11:23
...asla unutmayacaðým
birþey var ki...
:11:26
...o da bir
polis memurunun ölümü.
:11:29
Hayatýmda asla unutmayacaðým
birþey var ki...
:11:32
...o da masum bir
çocuðun ölümü.
:11:37
Ama bu, hiç
bitmeyecek bir hadise...
:11:39
Tino Zapatti'nin tahliye raporu.
:11:44
Tüm þehir...
:11:45
...þehrin her bölümü...
:11:47
...Bushwick, Jamaica,
Washington Heights...
:11:49
...Brownsville, Harlem...
:11:53
Doðru gibi görünüyor.
:11:54
Fazla doðru. Ama
ortada bir suç var.
:11:56
4. dereceden suç.
:11:58
Dördüncü derece içinde. Bir 4-C.
Þartlý tahliye suçu.
:12:02
Hafif suç.
:12:03
Kevin, 4-C'lerin derecesi var.
:12:08
Sanki onaysýzmýþ gibi
þuna bakýp duruyorsun.
:12:10
Et dilimleri onaylanýr.
Bir balýk parçasý...
:12:13
...uygun besinler onaylanýr.
Ama þartlý tahliye raporu onaylanamaz.
:12:18
Þartlý tahliye raporu
sadece bir rapordur.
:12:21
Ben beþ para etmez bir
Louisiana Katoliðiyim, Abe.
:12:23
Bana onaydan söz etme.
Þunu açýk açýk söyle.
:12:27
Bunda ne tuhaflýk var?
:12:28
Fazla dürüst.
:12:32
Bana tercüme et.
:12:34
Hamile kalmýþ bir bakire gibi.
:12:39
Bak. Bunu þef imzalamýþ.
:12:41
Yani?
:12:43
Bu 4-C için fazla aðýr.
:12:44
Gerçek küçük...
:12:46
...tahliye memuruna
ne oldu peki?
:12:48
Onun imzasý nerede?
:12:51
Bu þefi sen tanýyor musun?
:12:53
Adý Schwartz.
:12:54
-Hemþerilerinden mi?
-Hemþehri...
:12:56
...hemþehri.
:12:57
Bu Yahudi aðýzlarýný býrak.
:12:59
Savannah soykýrýmýndaki
Shakespear oyuncusuna benziyorsun.