:13:03
-Onu tanýyor musun?
-Elbette. Ama mahkeme 2 yýl önceydi.
:13:05
Departmandan uzaklardaydým.
:13:12
Merhaba, Larry.
:13:15
Seni gördüðüme sevindim.
:13:17
Bu Belediye Bþk. Yrd. Calhoun.
:13:19
Bu kata ayak basan
ilk Belediye Bþk. Yrd.
:13:21
Bir kere bir komisyon üyesi gelmiþti,
ama yanlýþ kattaydý.
:13:24
-Oturabilir miyim?
-Buyrun, lütfen.
:13:26
Abe, sen evindesin zaten.
:13:28
Neden geldiniz biliyorum.
:13:29
Bugün 12 telefon geldi.
Tino Zapatti.
:13:32
-Neden ilgilendiðim için.
-Kesinlikle.
:13:35
Çünkü bazen üzerimize
fazla yük biner.
:13:38
-Ekstralardan mý çýkartýrsýnýz?
-Ekstra-spesyallerden.
:13:40
Zapatti ailesi üyeleri gibi mi?
:13:44
Onun gibi birþey.
:13:45
-Bay Belediye Baþkan Yrd...
-''Kevin'' yeterli.
:13:48
Olayla baðlantýlý gibi
görünen her davaya...
:13:51
...özel ilgi gösteririm.
:13:52
-Neden?
-Hata yapmaktan kaçýnmak için.
:13:56
Bunda kesinlikle yaptýnýz.
:14:00
Birinde yanýldým, tamam mý?
:14:02
Bunu kabul ediyorum.
Ama size birþey söyleyeyim.
:14:04
100 davanýn birinde...
:14:06
...yanýlmak, hak etmeyen 10 kiþiyi
cezalandýrmaktan iyidir.
:14:09
Aydýn biri gibi konuþuyorsunuz.
:14:11
Siz de benimle dalga
geçiyor gibi.
:14:17
Eklemek istediðin
birþey var mý, Abe?
:14:18
Hayýr. Ýyi gidiyorsun.
:14:20
Herkes bu tür olaylarýn nasýl
olduðunu bilmek istiyor.
:14:25
Ne zamandýr bu iþtesiniz?
:14:28
Üç yýldýr.
:14:29
Bakýn, bu tür þeyler oluyor...
:14:31
...çünkü bizim gibi
bir sürü insan var.
:14:34
Suçlularda, sýnýrlý haklara
sahip toplum çalýþanlarýnda...
:14:37
...iþlemeyen bir þehirde,
iyiyi kötüden...
:14:39
...ayýramayan bir dünyada.
:14:44
-Bay Schwartz?
-Larry.
:14:48
Size bir özür borçluyum.
:14:50
Özüre gerek yok.
:14:51
Buraya kendi
gayretimle geldim.
:14:54
Belki de uygun deðildi.
:14:55
Bakýn, bu departmanda...
:14:56
...ilerlemek üç
yýldan fazla sürer.