:15:00
Sadece biri iyi bir þartlý tahliye
memuru olabilirdi. Kafka.
:15:03
Ve o da müsait deðildi.
:15:10
Teþekkürler, Larry.
:15:11
Büyük binada bir iþ
açýlýrsa beni ara.
:15:14
Bilirsin, aklýnda olsun.
:15:23
Sizinle hemen görüþecek.
:15:26
Güney Brooklyn Demokratlar Klubü.
:15:29
Birþey fark edeceðini
hiç sanmýyorum.
:15:33
Oðluna söyle, bana uðrasýn.
:15:34
Seve seve hallederim.
:15:37
Gussie, içeri gel.
:15:40
Merhaba, Bay Anselmo.
Benimle görüþtüðünüz...
:15:43
-...için teþekkürler.
-Çok güzel görünüyorsun.
:15:44
-Çok teþekkürler.
-Bana býrak.
:15:48
Memnuniyetle.
:15:50
Senin için ne yapabilirim?
:15:51
-Beni dýþarý atacaklar.
-Kimler?
:15:53
-Morty Brill.
-Kimse seni dýþarý atmayacak.
:15:56
Çalýþamayacak durumdaymýþým.
:15:57
Kýzýmýn taþýnmasýna karýþamam.
Kendi hayatýný yaþamaya hakký yok mu?
:16:02
Elbette. Helene nasýl?
:16:04
-Hala tersanede mi çalýþýyor?
-Sayenizde.
:16:07
Benim için ne yapabilirsiniz,
Bay Anselmo?
:16:10
Pekala, çok basit.
:16:11
Bay Brill kanunlara
karþý gelmesin.
:16:14
Orada yaþlanacaksýn.
Kabul etmezse, beni ara.
:16:17
Morty Brill gibi bir ev sahibi,
kirayý yükseltmek için yollar arar.
:16:21
Kanunlarýn bizim gibi çalýþan ölüler
için yapýldýðýný nereden bilebilir?
:16:25
Teþekkürler, Bay Anselmo.
Çok teþekkürler.
:16:29
Bay Schwartz hemen dýþarýda.
:16:33
Teþekkürler, Clara.
:16:39
-Özür dilerim.
-Kulübüme gelip konuþma yapar mýsýn?
:16:43
Hangi kulüp?
:16:44
Berbat Þapkalý Kadýnlar Klubü.
:16:47
Kaç Þapka var?
:16:48
1 12.
:16:49
Pekala, tatlým.
:16:51
-Zamanýný söyle yeter.
-Harika!
:16:53
Daha önce yemeðe gelin.
:16:55
-Döþ piþireceðim.
-Döþe bayýlýrým. Dikkatli git.
:16:58
Taksiye bineceðim zaten.
Tekrar teþekkürler.