:18:01
Aynýsýndan mý?
:18:02
Hayýr, teþekkürler.
Kek istemiyorum.
:18:04
Ona elmalý.
:18:05
Ve kahve, Milt.
:18:11
-Sorun nedir?
-Biliyorsun, Frank.
:18:14
Berbat görünüyorsun.
Tatile çýkmalýsýn.
:18:16
Tatil istemiyorum.
:18:18
18 yýl çalýþtým, biliyor musun?
:18:20
Vaktimi saklýyorum.
Saatlerimi veriyorum.
:18:22
6 ay sonra emekli olacaðým.
Tatil istemiyorum!
:18:27
Ne peki o zaman?
:18:29
Bþk. Yrd.'ný yakamdan sýyýr.
:18:32
''Þu çelimsizi mi''?
:18:33
Evet.
:18:34
Baþa çýkamadýn mý?
:18:35
Kolay oldu.
:18:37
Söylemek istediðim de bu.
Fazla kolay oldu.
:18:41
Bana çok fazla çiçek gönderme
:18:44
Ailemi çok fazla memnun etme
:18:47
Þakalarýma çok fazla gülme
:18:51
Ýnsanlar aþýk olduðumuzu sanacaklar
:19:01
O neydi?
:19:03
Milton ve ben, ikimizde
Rodgers ve Hammerstein hayranýyýz.
:19:06
''Fýrtýnada yürürken,
baþýný dik tut.''
:19:09
Þartlý tahliye raporundaki
senin imzan deðil.
:19:13
Aðzýný sýký tut o halde.
:19:27
Oldukça büyük bir risk almýþsýn.
:19:29
Adam yanýldý.
:19:30
Hayýr, baþkan.
:19:31
New York'lu olmasý umurumda deðil.
:19:33
Bakanlardan birini
böyle haþlarsan...
:19:35
...sana hayat boyu düþman kesilir.
:19:37
Þehir Geliþtirme Bakanlýðý...
:19:39
...iþte þehri besleyen el o.
:19:41
Senatörüm, bir kiþinin
itibarý düþmanlarýyla...
:19:43
...ölçülürmüþ, dostlarýyla deðil.
:19:45
Time 'ýn kapaðýnda da
yakalamýþ sizi.
:19:47
Ülke çapýnda ünlü oldunuz...
:19:49
...Baþkan Pappas.
:19:50
Sýradaki People dergisi.
:19:51
Þu ''itibar'' konusu.
Bunu kim söyledi?
:19:53
Sanýrým ben, bir dakika önce.
:19:54
Kiþisel itibarýma saldýrýlýyordu...
:19:56
...ama buna bir son
vermemiz gerekecek çünkü...
:19:59
...iþte beni en iyi
tanýyan kiþi.