:21:01
Þehir kongre seçimimizle
ilgili övgü dolu bir makale.
:21:04
Baþkan, iyi bir Times
makalesine bayýlýr.
:21:07
-Pekala senatör...
-Oylar geldi. Aldýk.
:21:09
Býrak otobüse yetiþsinler.
Eminim geç kalmýþlardýr.
:21:13
-Teþekkür ederim.
-Çok teþekkür ederim.
:21:14
MacNeil/Lehrer, Cuma gecesine.
:21:22
Çocuðu, Zapatti'nin
kurþunu öldürmüþ.
:21:24
Polisinki deðilmiþ.
:21:27
Ýþte!
:21:28
Ýyi haber diye buna denir.
:21:30
Pekala.
:21:31
Tino Zapatti'nin
tahliye raporunu gördüm.
:21:33
Kusursuz ama garip.
:21:36
Önceden doldurulmuþ.
:21:37
-Kim doldurmuþ?
-Teftiþ personeli.
:21:40
Ama dürüst bir yargýç
tarafýndan imzalanmýþ.
:21:43
-Yargýç Walter Stern mi?
-Evet.
:21:44
Tanrýya þükür.
:21:46
Kahvaltýda Frank Anselmo
ile buluþacaðým.
:21:48
-Oh, iyi. Nerede?
-Woerner'da.
:21:50
Woerner mý?
:21:51
-Borough Hall'daki sýk gidilen yer mi?
-Evet.
:21:54
Brooklyn'de, Frank Anselmo'nun
misafiri olursun. Onu sakýn kýzdýrma.
:21:58
Sadece þu altyapý
meselesini kapatsýn.
:22:00
Sakýncasý yok...
:22:02
...sadece þu an buna paramýz yok.
Bu gece çok iyiydin.
:22:05
Bn. Marquand Time' ýn
kapaðýndan söz edip durdu.
:22:09
Onlarý biriktiriyordur.
:22:10
Ulusal kalemimiz,
politika yapmanýn keyfi.
:22:13
Doðru mu duydum,
kongreyi aldýk mý?
:22:15
Ýmzalanýp onaylanmadý...
:22:17
...ama gönderildi.
:22:18
En yakýn aday sendin.
:22:19
Þu 2. þehir sözüyle
onu elde ettim sandým.
:22:21
Tabii ki ettin.
:22:22
Neden biliyor musun?
:22:23
O buraya ait.
:22:24
New York Þehrine.
:22:25
Mekan burasý.
:22:28
Özür dilerim.
:22:29
Pekala, konu 22:00 haberlerinde.
:22:32
Biraz yavaþ.
:22:33
...polis eylemi sýrasýnda...
:22:36
...6 yaþýndaki masum
bir çocuk hayatýný kaybetti.
:22:40
Ucuz elbiseler gibi
her taraftalar.
:22:42
Üzerimize aynen öyle
yapýþýp kalacaklar.
:22:44
...6 yaþýndaki James Bone...
:22:46
...okuluna gitmekteydi.
:22:47
Polisin balistik
raporuna göre...
:22:50
...çocuða isabet eden kurþun
Zapatti'nin silahýndan çýkmýþ...