:51:01
2 yýl önce, Tino Zapatti'nin bu
davadan sýyrýlmasý imkansýzdý.
:51:06
Tabii, yargýç,
ilgili partiler tarafýndan...
:51:09
...avuç içine alýnmamýþ olsaydý.
:51:11
Walter Stern çok
saygýn bir hukukçu.
:51:14
Oliver Wendell Holmes bile olsa
umurumda deðil. Biri onu ayarttý.
:51:18
Ve bu tek görüþmeye
dayanarak mý...
:51:21
...ifadenizde belirttiðiniz
sonuca vardýnýz?
:51:25
O ve V.A. raporlarý, evet.
:51:29
Bunu yargýca
iletebilir misiniz?
:51:32
...tek bir görüþmeye
dayanarak mý?
:51:34
Davalý uzun zamandýr hastadýr,
belgeli bir hasta...
:51:37
Lütfen soruyu yanýtlayýn.
:51:40
-Soruyu toparlar mýsýnýz?
-Pekala.
:51:43
Tek bir görüþmeye dayanarak,
hakkýnda?...
:51:46
Bununla nereye varacaksýnýz?
:51:48
Sayýn Yargýç, þahit, davalýnýn
V.A raporunu farklý deðerlendiriyor...
:51:52
...psikoloðumuz daha farklý.
:51:53
Sonuna kadar farklý.
:51:55
Uzman þahitler için çok fazla.
:51:57
Ara verelim.
14:30 herkese uygun mudur?
:52:04
Bakýyorum, hukuk sekreterim
Peter Ragan'la tanýþmýþsýnýz.
:52:07
Kimi en iyi kararlarýmý
yazan odur.
:52:10
Yale'de mahkemeye ilk kez baþkanlýk
yaparken benden önce gelmiþti.
:52:14
Peter'la benim göbeklerimizin
baðlý olduðu söylenebilir.
:52:16
Teþekkürler, Peter.
Oturun, lütfen.
:52:18
Benimle görüþtüðünüz için
teþekkür ederim, Yargýç Stern.
:52:21
Size nasýl yardýmcý olabilirim?
:52:26
Tino Zapatti.
:52:28
Ne olmuþ?
:52:31
Nasýl oldu da tahliye oldu?
:52:35
Sadece suça baðlý olarak
hüküm verebilirim.
:52:37
4. derece suçtan
hüküm giymiþti.
:52:41
Arabasýnda bir kilo bulundu.
:52:43
Davayý tekrar mý
açmaya niyetlisiniz?
:52:45
Kesinlikle hayýr.
Ama suç kaðýdýný okudum.
:52:48
Ben bu eyaletin yeminli
Yüksek Mahkeme Yargýcýyým...
:52:52
...ve siz karþýmda iki yýllýk
bir davadan bahsediyorsunuz.
:52:55
Bunu belediye baþkanýna
bildireceðim.
:52:57
Ben baþkan adýna buradayým.