:05:00
Evet.
:05:03
Sen-
:05:04
Söylemek istediðim,
Sen fidyeyi ödüyorsun- neydi, 80,000 papel mi?
:05:08
Yani, bize fidyenin yarýsýný
40,000'i veriyorsun. Yarýsýda sende kalýyor.
:05:11
Bu sanki Peter'i soyup, Paul'e ödeme
yapmaya benziyor. Çok saçma.
:05:14
Pekala. Bakýn, fidyeyi ödeyecek olan
ben deðilim
:05:18
Olay þu,
karým, o varlýklý biri.
:05:20
Babasý, gerçekten zengin biri.
Þu sýralar, baþým biraz belada.
:05:23
Ne tür bir bela bu Jerry?
:05:25
Þey, bu- bu-
Konuya gir-..girmek istemiyorum-
:05:29
Bakýn, Sadece parayý istiyorum.
Þimdi, babasý, gerçekten zengin biri.
:05:32
Eee? Neden gidip ondan
parayý istemiyorsun?
:05:34
- Ya da kahrolasý karýn, bilirsin.
- Ya da kahrolasý karýn, Jerry.
:05:37
Þey, bu herþeyin bir parçasý-
:05:42
Onlar bilmiyor
benim ihtiyacým var, anladýnýz mý.
:05:44
Pekala, böyleyken böyle iþte.
Ve verseler bile parayý almazdým.
:05:47
Yani baþka konular var.
Bunlar kiþisel þeyler.
:05:50
- Kiþisel þeyler?
- Evet, kiþsel þeylerin..ee gerek yok-
:05:54
Pekala, Jerry.
:05:55
Bu görevi yerine getirmek
için bizi görevlendiriyorsun ama-
:06:00
ama-
:06:03
Aw, s..et.
Þu Ciera'ya bir bakalým.
:06:13
- Hayatým?
- Merhaba, hayatým. Hoþgeldin.
:06:18
Fargo nasýldý?
:06:20
Evet. Gerçekten güzeldi.
:06:22
Babam burada.
:06:24
...25 numara Badgers'a öncülük ediyor...
:06:26
...Gol sayýsýnda
bununla birlikte bu yýl beþinci...
:06:28
- Nasýlsýn', Wade?
- Eh, fena deðil.
:06:30
- Ne izliyorsun?
- Gophers'larý.
:06:32
Kimlerle oynuyorlar?
:06:41
- Akþam yemeðine kalýyor öyleyse?
- Evet, sanýrým.
:06:45
- Baba?
- Ne?
:06:46
Akþam yemeðine kalýyor musun?
:06:48
Evet.
:06:55
- Beni mazur görür müsünüz?
:06:57
- Yemeðini bitirdin mi?
- Uh-huh. Ben dýþarý çýkýyorum.