:14:03
yani, bilirsin,
bir kanser etmeni.
:14:06
Ýkiz Þehirler.
:14:08
Bu I.D.S. binasý,
þu büyük camlý olan.
:14:10
Orta batýnýn þeyden sonra
en uzun gökdeleni,
:14:13
Sears ve, ee, Chicago,
:14:15
yada John Hancock binasýndan sonra,
herneyse.
:14:18
Hiç Minneapolis de bulundun mu?
:14:20
Hayýr.
:14:24
Birþey söylesen ölür müsün?
:14:27
Söyledim.
:14:28
Hayýr. Son dört saatte
söylediðin ilk þey.
:14:33
Bu bir-
:14:34
bu bir diyalog fýskiyesi, adamým.
Bu bir fýþkýrma.
:14:38
Demek istediðim, whoa, baba,
geri dur, adamým.
:14:42
Kahretsin.
:14:44
Burda oturmuþ araba kullanýyorum.
Bütün sürme iþini ben yapýyorum.
:14:47
Brainerd'den beri bütün
kahrolasý yol,
:14:49
sadece denediðim... konuþmak.
:14:52
Bilirsin, moralimizi yüksek tutmak,
yolun sýkýcýlýðýndan kurtulmak.
:14:55
ve sen bu diyalogda tek bir
kahrolasý kelime edemiyorsun?
:15:00
Oh, s... et.
Benim de konuþmam gerekmiyor, adamým.
:15:04
Bak nasýl istersen.
:15:09
Tamamiyle kahrolasý sessizlik.
:15:11
O oyunda iki kiþi
oynayabilir, akýllý çocuk.
:15:13
Senin istediðin gibi olunca
nasýl oluyor göreceðiz.
:15:18
Tamamiyle sessizlik.
:15:22
Bay Lundegaard,
Ben G.M.A.C'den Reilly Diefenbach.
:15:25
- Bu sabah nasýlsýnýz?
- Gerçekten iyi. Siz nasýlsýnýz?
:15:27
Fena deðil, Bay Lundegaard.
Telefona gelemeyecek kadar yoðun olmalýsýnýz.
:15:30
Evet. burasý biraz kalabalýk,
gerçi bizde öyle olmasýný isteriz.
:15:33
Orasý kesin.
Þimdi, son göndermiþ olduðunuz,
:15:37
maliye evraklarýnda,
:15:39
araçlarýn seri numaralarýný
okumakta güçlük çekiyorum-
:15:41
evet, ama ben zaten-
tamam.
:15:43
Kiralananlar hanesinde olmasý lazým.
Ben zaten- neyi?
:15:46
320,000.
Geçen ay parayý aldýnýz.
:15:48
- Evet. Yani anlaþtýk.
- Evet, ancak ödünç aldýðýnýz arabalar,
:15:52
Baþvurunuzdaki seri
numaralarýný okuyamýyorum.
:15:54
Belki siz bana þimdi oradan okursunuz.
:15:56
Evet, ancak anlaþma zaten yapýldý.
Parayý aldým zaten.
:15:58
Bir hesap denetimimiz var.
Bu parayla hangi araçlarý finanse...