:57:09
Bay Lundegaard?
:57:10
- Hah? Evet.
- Bir dakikanýzý alabilir miyim acaba?
:57:13
Ne-
Neyle ilgili?
:57:15
Oturmamýn sakýncasý var mý?
Bir miktar yük taþýyorum da.
:57:19
Buranýn sahibi siz misiniz,
Bay Lundegaard?
:57:21
Hayýr, Ben-
satýþ müdürüyüm.
:57:23
Öyleyse bana yardýmcý olabilirsiniz.
Adým Marge Gunderson.
:57:25
Kayýnpederim,
Buranýn sahibi O'dur.
:57:27
Uh-huh. Peki,
Ben Brainerd'den geliyorum, polisim..
:57:31
..bazý kötü þeyleri araþtýrýyorum,
:57:32
..ve acaba sizin park yerinizden
son bir kaç hafta içinde..
:57:34
yeni bir aracýn çalýnýp
çalýnmadýðýný merak ediyordum.
:57:39
Özellikle,
bir Tan Cutlass Ciera.
:57:46
Bay Lundegaard?
:57:50
Brainerd.
:57:51
Evet, evet.
:57:53
Paul Bunyan'ýn vataný,
Bebek Blue Ox.
:57:55
Bebek Blue Ox.
:58:00
Evet, bilirsiniz, orada
büyük bir heykelimiz var.
:58:05
Peki, kayýp herhangi bir
aracýnýz yok öyleyse?
:58:10
Hayýr. Hayýr, bayan.
:58:12
Pekala.
Çok teþekkürler.
:58:13
Sizi iþinizle baþbaþa býrakayým, o zaman.
:58:29
- Atölye.
- Evet, ah, Shep'i verin.
:58:31
- Þu anda burada deðil.
- Ne demek istiyorsun?
:58:33
- Çýktý.
- Nereye gitti? Bu sadece-
:58:36
- Size Artie'yi verebilirim.
- Hayýr, bir ustaya ihtiyacým yok.
:58:39
Benim, ee-
:58:41
Uh- oh, Tanrým.
:58:43
O'nun bir arkadaþýyla,
konuþmalýyým,
:58:47
yani, um-
:58:48
Onu, um-
:58:52
- Ne?
- Oh, Tanrým.