:02:03
lsso é horrível.
:02:05
Por isso vim para o Circuito.
:02:07
Estou perto de conseguir
reaver-lhe a casa.
:02:09
Não conte a ninguém.
Tenho vergonha.
:02:12
Não se preocupe.
Não conto a ninguém.
:02:17
Vamos fazer uma aposta.
:02:19
Traz sempre um disco?
:02:25
Se conseguir meter o disco
naquela baliza,
:02:28
nunca mais a aborreço.
:02:30
Mas se falhar...
:02:34
... terá de me dar
um grande beijo.
:02:37
E terá de fingir
que está a gostar.
:02:39
A sério?
:02:40
Boa sorte.
:02:54
Merda!
:02:55
Mais um fracasso.
:02:59
Happy...
:03:03
... eu não o vi entrar.
:03:43
Bem-vindos à húmida cidade
de S. Francisco,
:03:46
local onde este ano se realiza
o torneio da Pepsi.
:03:49
Viva, Happy.
Chamo-me Bob Barker.
:03:51
Que honra! Muito prazer.
:03:53
Vamos jogar juntos, hoje.
:03:56
Engraçado.
Com quem vou jogar afinal?
:03:59
Num torneio de amadores
e profissionais,