:49:01
Nej, nej.
:49:07
Rosa, hør her.
:49:08
- Jeg må finde Mrs Lieberman.
- Okay.
:49:11
Okay. Hvis jeg ikke finder hende,
kan jeg miste mitjob.
:49:15
Sig "okay" hvis du ikke forstår.
:49:18
- Okay.
- Okay.
:49:20
Okay. Hej-hej. Gracias. Hej-hej.
:49:24
Giv mig den glaskugle! Det er min fars!
Giv mig den! Det er min fars glaskugle.
:49:29
Nej. Rosa?
:49:31
Nej, Rosa...
:49:33
Nej, nej, læg ikke røret på.
:49:36
- Taler du spansk?
- Hvad vil have?
:49:38
Strålende. Hendes navn er Rosa López.
Hendes chef er Elaine Lieberman.
:49:42
Jeg må vide, hvor hun er.
Jeg er Jack Taylor. Jeg erjournalist.
:49:48
Elaine er hendes chef.
:49:50
Sig at Elaine meget gerne vil tale med mig.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- Hvad så?
- Giv mig den!
:50:03
- Giv mig den!
- Nej.
:50:05
Hej, venner! Hvad laver I?
:50:09
- Venner, hvad laver I?
- Mr Kelly? Mr Kelly.
:50:14
Señora López sagde, Mrs Lieberman er hos
Elizabeth Arden til sin Forårspleje-dag.
:50:20
- Fremragende.
- Far!
:50:21
Hvad? Er I nu...
:50:24
Åh, manner.
:50:26
- Du er så dum.
- Vej erjeg ej.
:50:29
Jo, du er. Du ødelagde min fars glaskugle.
Han vil ikke have den med dit snot på.
:50:33
Jo, jeg vil. Jeg vasker det bare af.
:50:36
Det skal nok gå.
Lægen fjerner den snildt.
:50:39
- Hvorfor kan du ikke gøre det?
- Det er en lille næse, en stor glaskugle.
:50:43
Men lægen har en tang, som han stikker
og i næsen og hiver den ud med.
:50:48
Det skal nok gå. Du skal ikke bekymre
dig over det eller tænke på det.
:50:53
Du må tænke på noget andet.
Du må tænke på...
:50:56
Hej, Sammy.