:18:01
- Vi ved begge, den skraldesag er lumsk.
- Ynkværdigt, Mr Taylor.
:18:05
Du og din lille ven i det kluns.
Ynkværdigt!
:18:09
Det er ynkværdigt, hr. Borgmester,
at hvis jeg havde haft lidt mere tid,
:18:13
ville Elaine Lieberman være her
med en annuleret check på $250.000
:18:17
fra et meget kendt mafia-dækfirma,
:18:20
udskrevet til din genvalgs-kampagne.
:18:22
Det er pure opspind! Vi ved begge,
sådan en annuleret chek ikke findes!
:18:27
Du har ret. Jeg er forvirret.
Der findes ikke sådan en check.
:18:31
Men der er en inbetalingsblanket.
Ikke sandt, Elaine?
:18:34
- Kom her. Hej. Må jeg få den, tak?
- Goddag, Sidney.
:18:37
Okay. Den er dateret den 15. marts i år.
Det er en inbetalingsblanket på $250.000.
:18:44
Samme dag blev der sat $250.000
ind på din kampagne-konto.
:18:50
Det var nok bare et tilfælde.
:18:53
Pressekonferencen er slut! Jeg sagde: Slut!
:18:56
Hvordan fandt du kontoen?
:18:58
- Elaine, hvad kan jeg sige?
- Jack, fornøjelsen var på min side.
:19:01
- Må jeg se det dokument?
- I avisen i morgen, Frank.
:19:05
Vil I med til fodboldkampen? Kom.
:19:07
- Okay. Offentligheden. Hvem først?
- Ved din mand, du har gjort det?
:19:11
Min mand. Sjovt du skulle nævne det.
Han er i Barbados. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Det var et stort øjeblik i mit liv.
:19:17
- Til lykke.
- Tak.
:19:19
- Kan vi tage til fodboldkampen nu?
- Ja, skat.
:19:22
- Ja. Kom her.
- Du må undskylde det med Maggie.
:19:25
- Tænk hvad der kunne være sket.
- Tænk engang.
:19:28
Tænk atjeg blev udstyret med
skaldyr-advarsler. Sandkasse-varslinger.
:19:34
Du Io mig op i ansigtet,
dajeg kom til dit kontor til tiden.
:19:37
- Det ved jeg.
- Og så mistede du min datter.
:19:39
Det var det værste, jeg kunne have gjort.
:19:41
- Du må virkelig undskylde.
- Så en anden er den uansvarlige.
:19:45
- Det er sandt.
- Sig det på vegne af kvinder som du.
:19:49
- Kvinder som jeg?
- Dem med alle boldene i luften.
:19:52
- Det er det mindste, du kan gøre.
- Selvfølgelig vil jeg sige det, Jack.
:19:55
Jeg var den uansvarlige. Taxi!
:19:58
- Sig: "Jeg kan ikke gøre alting selv."
- Hvorfor?