:19:01
- Må jeg se det dokument?
- I avisen i morgen, Frank.
:19:05
Vil I med til fodboldkampen? Kom.
:19:07
- Okay. Offentligheden. Hvem først?
- Ved din mand, du har gjort det?
:19:11
Min mand. Sjovt du skulle nævne det.
Han er i Barbados. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Det var et stort øjeblik i mit liv.
:19:17
- Til lykke.
- Tak.
:19:19
- Kan vi tage til fodboldkampen nu?
- Ja, skat.
:19:22
- Ja. Kom her.
- Du må undskylde det med Maggie.
:19:25
- Tænk hvad der kunne være sket.
- Tænk engang.
:19:28
Tænk atjeg blev udstyret med
skaldyr-advarsler. Sandkasse-varslinger.
:19:34
Du Io mig op i ansigtet,
dajeg kom til dit kontor til tiden.
:19:37
- Det ved jeg.
- Og så mistede du min datter.
:19:39
Det var det værste, jeg kunne have gjort.
:19:41
- Du må virkelig undskylde.
- Så en anden er den uansvarlige.
:19:45
- Det er sandt.
- Sig det på vegne af kvinder som du.
:19:49
- Kvinder som jeg?
- Dem med alle boldene i luften.
:19:52
- Det er det mindste, du kan gøre.
- Selvfølgelig vil jeg sige det, Jack.
:19:55
Jeg var den uansvarlige. Taxi!
:19:58
- Sig: "Jeg kan ikke gøre alting selv."
- Hvorfor?
:20:01
Fordi med en sætning kan jeg
få troen på kvinder tilbage igen.
:20:05
- Jeg vil sige det for dig, Jack.
- Okay.
:20:08
- Vi får aldrig en taxi.
- Du kan ikke sige det.
:20:11
- Jo, men det vil ikke være sandt.
- Jeg venter.
:20:15
- Okay. Jeg kan ikke gøre alting alene.
- Sådan. Fremragende.
:20:18
Selv om mine daglige aktiviteter
år efter år modsiger det.
:20:22
Utroligt!
:20:24
- Jeg skulle krybe for dig uden grund.
- Af en god grund.
:20:27
Du er en arrogant bold-jonglør, skat.
:20:29
Du skal ikke kalde mig "skat".
:20:32
Hvis ingen må jonglere med dine bolde,
så smid dem ikke i ansigtet på mig.
:20:35
- Jeg smed dem ikke i ansigtet på dig.
- Du viste mig din spalte i morges,
:20:40
som en lam undskyldning for,
at min søn gik glip af sin udflugt.
:20:43
Bolde i mit ansigt.
:20:45
Store Journalist Jack kan umuligt
koncentrere sig om trivielle ting såsom
:20:49
at ringe og sige: "Tak, men du behøver
ikke køre min datter i skole i dag."
:20:54
Så spørger du, hvad jeg antager
er en af dine mange kærester,
:20:59
om hun har underbukser på,
så højt som du kan! Bolde i mit ansigt!