:31:09
Sjedit æemo za stolom
zajedno s moja dva suradnika.
:31:12
Kada proèitaju optunicu,
sudac æe te pitati kako se izjanjava.
:31:16
- Nisam kriv.
- Ne.
:31:18
Ali ja nisam kriv, g. Vail.
:31:20
Briga me. Nije vano.
Samo ti uti. Ne govori nita.
:31:23
- Vi æete reæi da nisam kriv?
- Ja æu reæi to æu reæi. Ne brini ti o tom.
:31:27
- Ali...
- Upravo ti o ovome govorim.
:31:29
Ovoga ne smije biti u sudnici, zato se
odmah navikni na to. Ja prièam, a ne ti.
:31:35
- Ti samo sjedi i izgledaj neduno.
- Ja i jesam neduan.
:31:40
Evo, to je to!
Upravo tako elim da izgleda.
:31:43
Moe li zapamtiti taj izraz?
Pogledaj se u ogledalo ako treba.
:31:46
Ne moram.
Ja tako uvijek izgledam.
:31:49
Znaèi da si onda veæ u prednosti,
zar ne?
:31:52
Nemoj se smijati.
:31:56
Nemoj.
:32:06
- G. Vail, moemo li dobiti izjavu?
- Doznat æemo mi to se dogodilo.
:32:11
Jedina zadaæaje pronaæi istinu.
:32:14
Opet ste prièali s policijom? Rekao
sam vam da oni obièno zabrljaju.
:32:18
Kako mislite objasniti
njegovu okrvavljenu odjeæu?
:32:21
Trenutaèno nikako.
Tek odnedavno radim na ovom sluèaju.
:32:25
Vane èinjenice su ovdje dvojbene
i takve i dalje ostaju.
:32:29
Marty, vi ste poznati
po pretvaranju optuenog u rtvu.
:32:33
No, u ovom sluèaju,
to æe biti jako teko.
:32:35
U ovom sluèaju
moj klijent i jest rtva.
:32:37
Imamo dvije rtve i
nijednog osumnjièenog. Zahvaljujem.
:32:40
- Jeste li zabrinuti za njegovu sigurnost?
- Ne. Zahvaljujem.
:32:58
Mislim da presuda uopæe nije upitna.