:55:00
Oni su danas takoðer bili izloeni
i unakrsnom ispitivanju
:55:03
Stamplerova branitelja
Martina Vaila.
:55:07
Kapetane Stenner, zahvaljujem vam
na odvojenom vremenu.
:55:11
Za kraj, skrenula bih vam jo panju
na simbol koji je urezan na prsa rtve.
:55:16
Moete li o tome isprièati poroti,
kapetane?
:55:20
Da. Slovo B i brojke
:55:23
32.1 56
bili su urezani u nadbiskupova prsa.
:55:27
Jeste li moda uspjeli pronaæi
neke reference za to?
:55:31
Vjerujem da jesmo.
:55:33
Simbol B 32.1 56
je zapravo kataloki broj knjige
:55:39
otkrivene u privatnoj èitaonici
koja se nalazi u podrumu crkve.
:55:43
Prvi dio simbola, B 32,
odnosi se na knjigu "Grimizno slovo",
:55:48
Nathaniela Hawthorna.
:55:50
Kada smo knjigu otvorili
na 1 56. stranicu,
:55:54
otkrili smo potcrtani pasus.
:55:58
Moete li taj potcrtani dio
proèitati sudnici?
:56:04
"Nema èovjeka koji due vremena"
:56:07
"moe jedno lice imati spram sebe,
a drugo spram ostalih ljudi,"
:56:10
"bez da se na kraju i sam ne zapita
koje je od njih pravo."
:56:15
Hvala.
:56:21
to vam govori taj dio, kapetane?
:56:23
Prigovor! On je policajac,
a ne profesor knjievnosti.
:56:25
Njegovo bi tumaèenje bilo
spekulativno i nebitno.
:56:28
Ona nije traila struèno miljenje.
Svjedok moe odgovoriti.
:56:33
Pa, po meni je to jednostavno.
:56:35
Ubojica je smatrao kako je njegova
rtva dvolièna, nepotena.
:56:40
Iz vaeg iskustva, kapetane,
:56:41
ostavljaju li ikad ubojice namjerno
tragove o svojim motivima?
:56:45
Ne ba èesto, ali zna se dogoditi.
:56:53
Hvala.
:56:55
- Hvala.
- U redu je.
:56:58
Jesi li ti ono potcrtao u knjizi?