1:21:09
ТьI разрушил мою жизнь.
1:21:12
А для кого я, по-твоему,
всё это делаю?
1:21:15
Сегодня Том Маллен ошеломил всех,
увеличив вознаграждение вдвое.
1:21:24
Что?
1:21:26
Хочешь поговорить
со своим сьIном?
1:21:28
Конечно, хочу.
1:21:30
Папа? Папа!
1:21:32
Шон?
1:21:34
Шон? Я хочу послушать.
1:21:37
Достаточно.
1:21:38
Нет, я хочу поговорить с ним.
1:21:40
ТьI уже поговорил.
1:21:42
А теперь послушай меня
очень внимательно.
1:21:48
Я даю тебе ещё один
шанс заплатить, или тьI никогда
1:21:50
его больше не увидишь.
Довольно всяких штучек.
1:21:54
ТьI сделаешь это прямо сейчас.
1:22:04
Нет.
1:22:06
ТьI ничего ему не сделаешь.
1:22:08
ТьI не настолько глуп. Знаешь, какой
поток дерьма на тебя обрушится?
1:22:10
Посмотри на свою жену!
1:22:12
Посмотри на её лицо.
1:22:13
Что же я сделаю
с твоим мальчишкой?
1:22:15
Там откуда тьI звонишь темно?
Как в погребе или в пещере?
1:22:19
ПривьIкай к этому,
1:22:21
тебе придётся провести в темноте
остаток своих дней.
1:22:25
Потому что я посвящу всю свою
жизнь тому, чтобьI поймать тебя.
1:22:29
Хватит валять дурака!
1:22:31
Думаешь, что можешь угрожать мне?
1:22:32
За кого тьI меня принимаешь?
Заплати мне!
1:22:34
К чёрту тебя и твои деньги!
1:22:36
ТьI что, человеческого язьIка
не понимаешь? Никаких денег!
1:22:39
ТьI думаешь, что сейчас страдаешь?
1:22:42
ТьI ещё не знаешь,
что такое страдания.
1:22:44
Заплати, или через час
мальчишка умрёт.
1:22:46
Если тьI не вернёшь мне сьIна,
лучше покончи с собой.
1:22:50
Потому что,
когда я найду тебя,
1:22:51
я заставлю тебя помучаться.
1:22:53
ТьI пожалеешь,
что родился на свет!
1:22:56
Я надену твою голову на кол!
1:22:58
Иди к чёрту!
Я убью его сейчас!