:49:00
Un, deux et à trois...
:49:03
c'est pour toi.
:49:04
Un vrai massacreur de boutons de soie.
:49:07
Un duelliste.
:49:09
Un duelliste!
Un gentilhomme de la meilleure école,
:49:12
pour tous les prétexte s à se battre.
:49:14
Un passado inoubliable!
:49:18
Un punto reverso!
:49:20
Et un... hop!
:49:22
Un quoi?
:49:24
Le voici Roméo.
:49:27
Roméo!
:49:31
Benvolio!
:49:33
Signor Romeo, le bonjour!
:49:36
C'est un salut à la française,
pour s'accorder à votre costume.
:49:39
Tu t'es conduit
comme un faussaire hier soir.
:49:41
Le bonjour à vous deux.
Un faussaire, de quoi parles-tu?
:49:44
De compagnie, tu nous a
faussé compagnie. Cela t'a échappé?
:49:47
Pardon, cher Mercutio.
J'avais une affaire importante.
:49:49
Dans un cas comme le mien,
on peut faire violence
:49:52
à la politesse!
:49:53
Dans un cas comme le tien,
il s'agit plutôt de la peau des fesses!
:49:57
- Tu parles des frais de la politesse?
- Comme tu as joliment détourné la chose.
:50:00
Tu l'avais si courtoisement introduite.
:50:02
Oui, je suis une véritable perle
en matière de courtoisie.
:50:04
- La fine fleur!
- Voilà.
:50:06
Pourtant, mes propres perles
frisent la perfection!
:50:08
Oh, c'estjoli!
:50:10
Te voilà enfin sociable.
Te voilà redevenu Roméo!
:50:13
Maintenant tu es toi-même,
tels que l'art et la nature t'ont fait!
:50:18
Oh, quel attirail!
:50:21
Salutations, élégante et gracieuse dame.
:50:23
Je désire avoir une conversation avec vous.
:50:29
Oh, une maquerelle!
:50:30
Une maquerelle! Une maquerelle!
:50:33
Une maquerelle!
:50:35
Une maquerelle!
:50:37
Roméo!
:50:39
Roméo!
:50:42
Roméo!
:50:46
Nous allons chez ton père.
Viendras-tu?
:50:48
Nous allons y dîner.
:50:51
Allez, je vous y rejoins tout de suite.
:50:54
Adieu, dame du temps jadis. Adieu!
:50:59
Au cas où vous auriez l'intention
de fourvoyer ma maîti resse, sachez que