:01:00
elegantnih palata i velikih balova.
:01:05
Bila je godina 1916.
:01:10
i moj sin Nikolaj
:01:13
bio je car Ruske imperije.
:01:27
Zdravo, draga.
:01:29
Proslavljali smo 300-tu godinjicu
vladavine nae porodice.
:01:36
I te noæi, nièija zvijezda nije ljepe
sjala od one - nae slatke Anastazije,
:01:43
moje najmlaðe unuke.
:01:47
Molila me je da se ne vraæamo u Pariz,
:01:51
pa sam joj pripremila veoma poseban dar
da bi nam rastanak bio to laki.
:01:58
To je za mene ? Je li to kutija za nakit ?
:02:02
Dimitrij. Tvoje mjesto je u kuhinji.
:02:06
Vidi.
:02:10
Svira nau uspavanku.
:02:12
Moe ti svirati uveèe, prije
nego to poðe na spavanje,
:02:15
i zamisli da to ja pjevam.
:02:21
Na vjetru...
:02:23
preko mora...
:02:25
sluaj ovu pjesmu i zapamti...
:02:31
Uskoro æe biti kod kuæe sa mnom...
:02:36
jednog dana u decembru.
:02:43
Proèitaj ta pie.
:02:45
''Zajedno u Parizu.''
:02:49
Zaista ? Oh, bakice.
:02:54
Ali nikada neæemo stiæi zajedno u Pariz,
:02:58
jer se mraèni plat
spustio na kuæu Romanovih.