:02:02
Dimitrij. Tvoje mjesto je u kuhinji.
:02:06
Vidi.
:02:10
Svira nau uspavanku.
:02:12
Moe ti svirati uveèe, prije
nego to poðe na spavanje,
:02:15
i zamisli da to ja pjevam.
:02:21
Na vjetru...
:02:23
preko mora...
:02:25
sluaj ovu pjesmu i zapamti...
:02:31
Uskoro æe biti kod kuæe sa mnom...
:02:36
jednog dana u decembru.
:02:43
Proèitaj ta pie.
:02:45
''Zajedno u Parizu.''
:02:49
Zaista ? Oh, bakice.
:02:54
Ali nikada neæemo stiæi zajedno u Pariz,
:02:58
jer se mraèni plat
spustio na kuæu Romanovih.
:03:05
Njegovo ime je bilo Raspuèin.
:03:08
Za sebe je govorio da je sveti èovjek,
ali bio je varalica.
:03:13
Imao je snagu ludaka i bio je opasan.
:03:15
Kako se usuðuje da se vrati u palatu ?
:03:17
Ali ja sam Va povjerenik.
:03:19
Povjerenik ? Ha !
:03:21
Ti si izdajica. Izlazi vani !
:03:23
Mislite da moete izbaciti
velikog Raspuèina ?
:03:27
Stranim silama kojima vladam,
izbacujem ja Vas uz kletvu.
:03:34
Upamtite moje rijeèi.
:03:36
Vi i Vaa porodica umrijeæete
kroz èetrnaest dana.
:03:42
Neæu se smiriti dok ne vidim
kraj loze Romanovih zauvijek !
:03:56
Izgrien svojom mrnjom prema
Nikolaju i njegovoj porodici,