:03:05
Njegovo ime je bilo Raspuèin.
:03:08
Za sebe je govorio da je sveti èovjek,
ali bio je varalica.
:03:13
Imao je snagu ludaka i bio je opasan.
:03:15
Kako se usuðuje da se vrati u palatu ?
:03:17
Ali ja sam Va povjerenik.
:03:19
Povjerenik ? Ha !
:03:21
Ti si izdajica. Izlazi vani !
:03:23
Mislite da moete izbaciti
velikog Raspuèina ?
:03:27
Stranim silama kojima vladam,
izbacujem ja Vas uz kletvu.
:03:34
Upamtite moje rijeèi.
:03:36
Vi i Vaa porodica umrijeæete
kroz èetrnaest dana.
:03:42
Neæu se smiriti dok ne vidim
kraj loze Romanovih zauvijek !
:03:56
Izgrien svojom mrnjom prema
Nikolaju i njegovoj porodici,
:04:00
Raspuèin je prodao svoju duu
ðavolu za moæ da ih uniti.
:04:10
Idi.
:04:12
Ispuni svoju mraènu svrhu
:04:16
i zapeèati sudbinu
cara i njegove porodice.
:04:21
Jednom zauvijek.
:04:24
Od tog trenutka,
varnica nesreæe u naoj zemlji,
:04:28
razbuktala se u plamen koji æe
uskoro unititi nae ivote zauvijek.
:04:37
- Pomozite !
- Pourite, djeco.
:04:39
- Moja muzièka kutija.
- Anastazija !
:04:42
Vrati se ! Vrati se !
:04:47
Anastazija...
:04:54
- Molim Vas, pourite. Idite ovuda.
Kroz odaje za poslugu.
:04:59
- Pouri, Anastazija.
- Raspuèine, ona bjei.