:02:00
Tatuś będzie z Ciebie bardzo dumny.
:02:10
Tricia Aniołku!
:02:13
Przyjdziesz do nas na kufelek?
:02:16
Nie, dzięki.
:02:19
Kim jest kapitan Huckleberry?
:02:21
- Kochanie, znasz tego pana?
- Jest naszym klientem.
:02:24
I to niezłym klientem.
:02:30
To bardzo wyjątkowa chwila, więc jeśli pan pozwoli
chciałbym się nią cieszyć tańcząc z żoną.
:02:35
Coś Ci poradzę żołnierzyku.
Postaw mnie i moim kumplom kolejkę.
:02:39
Daj spokój, nie zwracaj uwagi.
:02:42
Kochanie, zatańczmy.
:02:46
Tchórz!
:02:48
To przez takich jak ty przegraliśmy w Wietnamie.
:02:53
- Nie zwracaj na niego uwagi.
:02:57
Przez krótką chwilę znów byłeś tamtym facetem.
:03:01
Wiem.
:03:04
A miałam nadzieję, że w wojsku ten facet trochę zmądrzeje.
:03:08
No...
:03:10
- Zmądrzał.
:03:36
Hej, Gomer!
:03:38
Pomyśleliśmy sobie, że pomożemy ci
odprowadzić twoją panią do domu.
:03:45
Cameron, jedźmy już.
Wsiadaj do samochodu.
:03:48
- Chodź.
- Cameron!
:03:52
Cameron, wsiadaj do samochodu!
:03:59
Dale! Dale!