:10:00
Uvidíme sa neskôr.
:10:02
Dovi.
:10:03
Dovi.
:10:06
Súradnice pre
prvý cie¾, Kapitán.
:10:12
Vïaka.
:10:13
Natartované.
Vetky motory beia.
:10:17
Tak sa pohnime preè.
:10:19
Vitajte vo vaej kajute.
:10:22
Verte mi,
za sedem dní...
:10:24
vam bude ¾úto za
izbou 6088...
:10:25
vaím hojdavým domovom.
:10:27
Ak ete nieèo budete potrebova,
hocièo...
:10:30
len zavojate Ashtona.
:10:32
Chcel by som vám moc poïakova
za tedré prepitné...
:10:35
Viem e ho dostanem
na konci tejto plavby.
:10:38
-Len artujem.
-Naozaj?.
:10:41
Oh. A vy dvaja...
:10:43
prajem príjemnú svadobnú cestu.
:10:45
My nie sme...
:10:47
zobratí.
:10:54
Dakujem.
:10:56
Dakujem.
:10:58
Je dos ve¾ký?
:10:59
Na ve¾kosti nezáleí.
A ty to vie.
:11:01
No iste!
:11:04
Neviem preèo...
:11:05
ale najskor budem,
mat horúèku z Lode Lásky.
:11:07
To znie naozaj dobre.
:11:09
Som naozaj ve¾mi vyteená
z toho, e som na lodi.
:11:12
A neviem preèo.
:11:14
Mono do nás tlaèia drogy
cez klimatizáciu.
:11:17
Èo si myslí?
Vie èo chcem?
:11:20
Chcem strane moc
tých sladkých drinkov...
:11:23
s tými nepraktickými
dádnièkami v nich.
:11:26
To je vetko, èo chcem.
:11:29
Ano, vyzerá dobre.
:11:31
Tak kto je pripravený
vyjs so mnou na palubu?
:11:39
Èo sa deje?
Vyzerá napätý.
:11:40
-Napätý?
-Áno.
:11:42
-Nie.
-Nie?
:11:43
Poïme na drink.
:11:44
OK. Teraz sa budeme ma
ve¾mi dobre.
:11:46
Myslí?