:55:02
Èo to robí?
:55:04
Povedali zablokova ventiláciu.
:55:05
Má pravdu.
:55:06
Pomôem vám, sleèna.
:55:08
Alejandro, qué pasa?
:55:09
Tento dym nás tu vetkých zabije.
:55:12
Uk¾udnite sa!
Za chví¾ku sme tam!
:55:15
Pomô mi, Harvey!
:55:16
Chcem ti zachráni ivot!
:55:18
Len vydrte!
:55:20
Èo je toto?
:55:21
Skús to.
:55:22
Nefunguje.
:55:24
Ete to skús.
:55:25
Nájdem nieèo iné.
:55:30
Vravel som, e to nefunguje!
:55:34
Ide to zovade.
Harv, daj mi aj nohavice!
:55:36
Nohavice? Nikto iný
si nedáva dole nohavice.
:55:39
Ja si dám moje.
:55:40
Preèo si ona
nevyzleèie vetko?
:55:43
Pretoe pod tým nemám
vôbec niè, Harvey.
:55:48
Nemôem dýcha
:55:50
Poïme, pridajte
:55:52
Poïme!
:55:57
Èo to tu máme?
:56:04
Noo, toto pôjde.
:56:12
Toto pôjde.
:56:15
U ste skúsili uzavrie
manuálne nádre s palivom?
:56:18
Áno, ale odrezal nám
vetky prístupy do strojovne 4.
:56:24
Èo z tohoto je autopilot?
:56:26
Neviem.
Ja som navigátor.
:56:28
Takéto zariadenia
neviem ovláda.
:56:30
Hm, nevie ovláda?
:56:31
Jasné.
:56:33
A vie, ...
:56:35
ovláda nieèo takéto?
:56:42
Pane, tu je Merced
v strojovni!
:56:44
Rozbíja tu
vetko zariadenie! Príjem?
:56:47
Èo vetko nie je
pripojené k poèítaèu?
:56:49
Takých je tu
ve¾a,...
:56:51
ale niè
nemôe zmeni program.
:56:54
Tak potom musíme zrui
jeho program.
:56:56
Túto loï nemôeme zastavi.
:56:58
Aspoò spomali.