1:07:03
Poèkajte chví¾ku.
1:07:05
U som tú hudbu dakde poèula.
1:07:07
Rozlieha sa to po celej lodi.
1:07:09
Nie, u som ju
niekde poèula predtým.
1:07:11
Lodná nákupná muzika.
Je v obchode.
1:07:23
Je tam oheò.
1:07:25
Nebojte sa.
1:07:26
Plamene sa nedostanú
cez protipoiarne dvere.
1:07:41
Alex. Alex, Alex.
1:07:43
Nechytajte to!
1:07:45
Potrebujem--potrebujem--
1:07:47
Potrebujem moju pílu.
1:07:50
Alex! Alex!
1:07:52
Alex! Oh, boe.
1:07:54
Nièoho sa nechytaj.
Nechytaj niè!
1:07:56
Viem, kde uvo¾nit
poiarne dvere.
1:07:58
Neotváraj ich.
1:07:59
Nieèo je v dverách.
1:08:00
Nemôeme za tebou.
1:08:02
Nieèo je v dverách.
1:08:03
Ako to vyzerá?
1:08:05
Ako to vyzerá?
1:08:07
Je to zelené,
ako spejový deodorant.
1:08:11
Neviem. Nemyslí mi to.
1:08:13
Je to granát.
1:08:14
Èo?
1:08:15
Bude na òom èíslo.
1:08:18
No je tam, um, L1619...
1:08:22
Magnum.
1:08:24
-Je poistka vytiahnutá?
-Èo?
1:08:25
Je poistka vytiahnutá?
1:08:26
Poistka je dnu,
ale je spojená s drôtikom.
1:08:29
Áno.
1:08:31
Priviate rozbuku ku granátu.
1:08:33
Rozbuku? Èo?
1:08:34
So nuúrkou.
1:08:36
Srdieèko, nehovor o granáte.
1:08:37
OK. núrku. Uh...
1:08:40
Tvoje núrky! Davaj.
1:08:43
Mám to.
1:08:44
A je to.
1:08:45
V poriadku. OK.
1:08:47
Dobre, daj si pozor.
1:08:53
U to bude.
1:08:56
Pridaj trochu.
1:08:57
OK, OK.