A Civil Action

:00:36

É assim: um requerente morto
raramente vale tanto

:00:40

como um requerente vivo
e seriamente mutilado.

:00:43

No entanto, se tiver morrido
após prolongada agonia

:00:45

e não por afogamento rápido
ou num carro destroçado,

:00:48

o valor pode subir imenso.

:00:50

Um adulto na casa dos vinte
vale menos do que um de meia-idade,

:00:54

uma mulher morta menos que um homem,

:00:56

adultos solteiros menos que casados,

:00:59

negros menos que brancos
e pobres menos que ricos.

:01:02

Mas a vítima perfeita é um homem
branco, profissional de carreira,

:01:06

40 anos de idade,
a auferir o máximo de rendimentos,

:01:09

colhido na flor da idade.

:01:11

E a mais imperfeita?

:01:13

Na matemática
do Direito de Responsabilidade Civil

:01:16

uma criança morta
é a que rende o mínimo.

:01:21

BASEADO EM ACONTECIMENTOS REAIS

:01:22

Ele recusou um milhão de dólares.

:01:24

- Um milhão de dólares?
- Não acredito nessa história.

:01:27

- É verdade.
- Deixa-te de tretas!

:01:30

- Eddie! Como estás?
- Bem.

:01:32

Faz-me um favor, cala a boca.

:01:34

Ali o nosso banqueiro desconhece
que o Jan recusou um milhão.

:01:38

- Desculpa.
- Pois.

:01:43

Imbecil...