A Civil Action
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:03
- Vidite? Se že zaènja.
- Ne, vi ste že zaèeli.

:22:07
Sem že v obrambi,
a oni so obtoženci.

:22:09
Mislite, da bi
mogoèe lahko slišal ta predlog

:22:13
preden vi meni razložite
zakaj pravzaprav gre?

:22:18
- Seveda.
- Hvala.

:22:22
Torej, Gospod...Cheeseman, je tako?
:22:31
Vaš predlog za opustitev
je osnovan na?

:22:34
Pravilu 11 , vaša milost.
:22:36
Posebej da g. Schlichtmann ni imel
nikakršne dokazne osnove

:22:40
na kateri bi osnoval to tožbo -
:22:42
samo vednost, da ima podjetje
W.R. Grace veliko denarja.

:22:47
Ni res.
:22:49
Ni izvedel nobene prave raziskave,
se ni pozanimal o možnih posledicah,

:22:53
razen mogoèe,
pregledal možne dobièke.

:22:56
Tožbo je pripravil tako nestrokovno,
da jo predlagam za sporno.

:23:01
- Niè ni res.
- Veste kaj je pravilo 11?

:23:05
Povedano po pravici, vaša milost
sem moral malo pobrskati.

:23:09
Bom odkrit, tudi jaz sem moral.
Pa veste zakaj g. Cheeseman?

:23:15
Ker je tako star in dvoumen,
:23:18
malo odvetnikov z njim
trati èas, svoj in moj.

:23:21
Zadeva je nesporna g. Cheeseman.
Vaš predlog je zavrnjen. Hvala.

:23:26
Hvala.
:23:28
- Še kaj?
- Ne, vaša milost.

:23:30
Doloèite datum sojenja.
:23:32
Oprostite, g. Facher.
Rad bi se vam zahvalil.

:23:36
To je bilo zelo državniško od vas,
da se niste pridružili temu smešnemu napadu.

:23:43
Ni za kaj.
:23:48
Pokazati moramo kako so
:23:50
strupena topila, ki so jih
tovarne odlagale tukaj,

:23:54
odtekala v mestne vodnjake
tam in v Vodnjak H tukaj,

:23:59
in bila tako èrpana
v domove vzhodnega Woburna.


predogled.
naslednjo.