A Civil Action
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:15:02
Od tiste minute,
ko je vstopilo v sodni sistem. Oh, ja.

1:15:11
Vem, da rad hazardiraš.
1:15:13
Hazarder visokih vložkov,
to je tvoja stroka.

1:15:16
Zakaj ne bi preizkusil svoje
usode v praviènosti sodišè,

1:15:20
z visokim hazarderskim vložkom?
1:15:27
Èe je to ponudba za poravnavo,
Jerry, ni dovolj.

1:15:30
- Jaz sem drugaèe slišal.
- Kdo je to rekel?

1:15:34
Davèna, ki nam je povedala,
da imajo pravico do zaplembe poravnave,

1:15:39
da dobi nazaj
preko 2.5 miljona neplaèanih davkov.

1:15:46
Toda dobro...
1:15:48
Kaj èe bi dodal
šest nièel na to?

1:15:54
To bi bilo - koliko? - 20 miljonov.
1:16:00
To bi predstavilo
stvari v novi luèi, ne?

1:16:03
Kar se tièe resnice, pravice
in mrtvih otrok?

1:16:06
Èe želiš govoriti o poravnavi,
1:16:09
spravi skupaj odgovorne
in govori resno.

1:16:13
Odgovorni so tukaj,
mar niso?

1:16:15
Gledaš gospoda Beatrice.
1:16:17
Ni mi treba nikogar klicati. Tebi?
1:16:24
Sva samo ti in jaz.
1:16:27
Sva kot kralja. Sva kralja.
1:16:32
Sediva v svojem gradu,
odloèava o važnih stvareh.

1:16:35
Odloèava o usodi drugih.
1:16:38
In štejeva denar.
V najini sobi za štetje!

1:16:56
Takole narediva. To bom pustil tukaj,

predogled.
naslednjo.