:03:01
Arsayý doðal hayatýn korunmasý
için baðýþladým.
:03:08
Doðal yaþamýn bunun farkýna vardýðýný
hiç sanmam, Bay Riley.
:03:12
Burada defalarca bulundum ama
henüz tek bir canlýya rastlamadým.
:03:17
Hep ''Hayýr'' dedirttim. Bir kez ''Evet''
dedirtip, istediðimizi alacaðýz.
:03:21
Bu kadar aptal deðil.
:03:23
Onu orada uzun müddet tutarsan
seni alt etmenin yolunu bulur.
:03:28
Ben bu kadar aptal deðilim.
:03:34
Bay Riley, uzmanlar
burada ifade verdi.
:03:36
Þu 15 dönümlük araziniz,
:03:39
New England' te çevre kirliliðinin en
yoðun yaþandýðý yer.
:03:42
Bunun nasýl olduðunu konusunda
fikriniz yok mu?
:03:44
- Hayýr, efendim.
- Bunu öðrenmek sizi mutsuz eder mi?
:03:48
- Oldukça.
- Gerçekten mi? Niçin?
:03:54
Ve son bir þey,
:03:57
cevabýn ne olacaðýný bilmeden
:03:59
bir tanýða asla ''niçin'' sorusunu
sormayýn.
:04:03
Asla.
:04:08
Fabrikam Woburn'un ayakta kalan
en eski iþyeridir.
:04:12
Diðer tabakhaneler taþýndý, ben
kaldým,
:04:15
bu büyük bir mali yük
getirmesine raðmen.
:04:18
- Sorum bu deðildi...
- Woburn yurdum...
:04:21
Soru bu deðil.
:04:22
Soruyu cevaplandýrmaya çalýþýyor.
Bay Schlictmann. Býrak cevaplasýn.
:04:35
Bu topraklar üç kuþaktýr
ailemizindir.
:04:41
Bu arazi benim için kutsaldýr.
:04:44
Biri arazime girip
onun kutsallýðýný bozarsa,
:04:48
üzülür müyüm, evet üzülürüm.
:04:51
bu topraklar benim aþýk olduðum
þehrin bir parçasý.
:04:55
sizin sorunuza cevabým Bay
Schlictmann...