A Civil Action
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:09:01
Kuyulara zehirlerin ulaþtýðýný
kanýtlayamazsanýz, dava olmaz.

:09:06
Ve bunun için bu aileleri tanýk
sandalyesine oturtup,

:09:10
onlarýn acýlarýný
:09:12
yeniden yaþamalarýna
:09:16
yol açmaya gerek yok.
:09:20
-Sayýn Yargýç...
-Ýlginç bu.

:09:23
- Ne?
- Sanýrým buna katýlýyorum.

:09:26
Sayýn Yargýç...
:09:28
jüri üyeleri jeolojik kanýtlarý
kabul ederse, tamam.

:09:32
Aileleri getirebilirsiniz.
:09:35
Sayýn Yargýç, jüri bir insanlýk
dramý görmeye geldi.

:09:38
Üç ay boyunca
jeoloji dersleri aldýlar.

:09:41
Bunu yapmamýz gerekiyordu.
En sonunda bitti.

:09:44
Daha ileri gidip bu aileleri gereksiz
yere üzmeden

:09:48
ne durumda olduðumuzu
bilmemiz gerekiyor.

:09:52
Ailelere travma yaþatmak onlara
haksýzlýk olur.

:09:54
- Ýfade vermek istiyorlar.
- Karar verilmiþtir.

:09:57
- Bu davalý tarafýnýn planý.
- Benim planým.

:10:00
Baþýndan beri Facher' in
planýydý. Beni tehdit etmek..

:10:03
Benim planým!
:10:13
Þimdi...
:10:15
jüriye birkaç basit soru sunmak.
:10:22
Aslýnda bu soruya
vereceðiniz yanýtlar,

:10:25
bu davanýn devam edip
etmeyeceðini belirleyecek.

:10:29
Sorulara karþý
deðilim-Ama anlamýyorum.

:10:31
Neyi anlamýyorsun?
Onlar basit sorular.

:10:34
Davacý taraf yeterli kanýt sunarak,
:10:38
TKE içeren kimyasal maddelerin
W.R. Grace ve Beatrice þirketlerine

:10:43
ait arsaya 1 Ekim 1864 'den sonra ve
27 Aðustos 1868'den sonra

:10:49
boþaltýldýðýný ve bu maddelerin
sularý kirlettiðini kanýtladý mý?

:10:53
Bu tarihler nereden çýktý? Nereden
geldi? Kimin kafasýndan?

:10:57
Ýkinci soru.
:10:59
Sunulan kanýtlara dayanarak,

Önceki.
sonraki.