A Civil Action
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:07
Þimdi dürüst olalým. Ýstediðin her
parayý sana ödeyebilirim.

:25:13
Para meselesi deðil.
:25:16
Bu kadar yükseðe anlaþmak haksýz
olduðumuzu gösterir.

:25:19
Boston'daki her
bir tazminat avukatýna,

:25:23
Woburn'da baþý aðrýyan herkesi
kaydedelim diyor.

:25:25
Zincirleme þok etkisi yaratýr,
o zaman ve parayý karþýlayamam.

:25:28
Bana bir fiyat ver.
:25:32
Benim için rakamlar
söz konusu deðil, Al,

:25:34
''Hayýr'' diyeceðin rakamlar ortaya
atmayacaðým.

:25:37
- Ama bir rakam ver.
- 8 milyon.

:25:43
8 milyon mu dedi?
:25:46
8 milyon.
:25:50
Ailelerin yanýna bu parayla gidemem.
:25:52
Bekle! Ne? Kim? Ne ailesi?
:25:55
Onlara eli boþ gidemem.
:25:57
Neden bahsediyorsun sen?
:25:59
Ne zamandan beri eli boþ
gitmek oldu? Sekiz milyon büyük para.

:26:05
Onlara bundan daha fazla
borcum var benim.

:26:07
Ne borcun var?
:26:10
Onlara kariyerini mi borçlusun?
:26:12
Burada bizim kariyerimizden söz
ediyorsunuz!

:26:14
- Onlara ne mi borçlusunuz?
- Ve ailelerimize!

:26:17
Burada konuþtuðumuz bu.
:26:19
Ailelerimiz...
:26:22
Yapmayýn bunu.
:26:27
Sonuçlarýný düþün.
:26:29
Deðmez, Jan.
:26:55
Artýk kimse aramýyor.
Alacaklýlar bile.


Önceki.
sonraki.