:06:03
a popíjeli Singapore Slings
s meskalem na zapití...
:06:06
schováni pøed brutální realitou
tohohle bláznivýho roku Léta pánì 1971.
:06:12
Policajti se stávají opicema--
:06:15
To bude urèitì ten hovor,
na který celou dobu èekáte, pane.
:06:21
Moná.
:06:23
Yeah. Mm-hmm.
:06:25
Mmm ! Skuteènì. Jasnì.
:06:27
Yeah ? Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah.
:06:30
Okay. Nashle.
:06:31
- To bylo ústøedí.
Chtìj abych --
- Ahem.
:06:38
Díky.
:06:41
Chtìj abych okamitì
odjel do Las Vegas...
:06:44
a kontaktoval portugalskýho
fotografa jménem Lacerda.
:06:47
Ten bude znát podrobnosti.
:06:49
Staèí, kdy se ubytuju v apartmá
a on si mì u najde.
:06:53
- Co na to øíká ?
- To zní jako poøádnej prùser.
:06:56
Ne tohle skonèí, bude moc a moc potøebovat
dobrýho právníka.
:06:59
To jo.
:07:01
Jako tvùj právník, ti radím aby sis pronajal
hezky rychlou káru bez støechy.
:07:04
A taky bude potøebovat kokain.
:07:06
Kazeák na poutìní speciální muziky.
:07:09
Trièko s obrázkem Acapulca.
:07:11
A fofrem vypadnout z L. A.
nejmíò na 48 hodin.
:07:15
- Zkazí mi to víkend.
- Proè ?
:07:17
'Páè musím jet pochopitelnì s tebou.
:07:21
Budem se na to muset po zuby ozbrojit.
:07:24
Dobøe, proè ne ?
:07:27
Myslím, e má-li mít smysl to vùbec udìlat,
tak se to musí udìlat se vím vudy.
:07:32
Tohle je Americkej sen v akci.
:07:35
Poèkej !
:07:39
Kurva, museli bysme být blázni, kdyby jsme
v týhle bláznivý jízdì nedojeli a na koneènou.
:07:43
Souhlasí.
Musíme to udìlat.
:07:45
O èem to má psát ?
:07:47
O Mintu 400...
:07:49
to je ten nejvìtí závod motorek
a bugin v historii organizovanýho sportu.
:07:54
Fantastickej mumraj...
:07:56
na poèest nìjakýho
vypasenýho hlavouna...
:07:58
kterej vlastní luxusní hotel Mint
v centru Las Vegas.