:20:00
Quieres despertar a todos?
:20:01
Basta, sino, no les llevo.
:20:04
Red de satélites
de defensa preparada.
:20:32
-Todo va a salir bien, querida.
-30 segundos.
:20:35
-Qué pasó, amigo?
-Comunicaciones codificadas.
:20:37
-Buenas noches, niños.
-Buenas noches.
:20:39
Vamos.
:20:41
Gravedad artificial en 100%.
:20:43
Nota "C" en desempeño paterno...
:20:45
pero "A" por el esfuerzo
:20:48
-Hago lo mejor que puedo.
-Ven acá.
:20:54
En esto siempre sacas "A".
:20:56
Sistemas de propulsión activados.
:20:59
Buenos sueños.
:21:00
Nos vemos allá.
:21:03
Un minuto para
el lanzamiento, mayor West.
:21:15
Houston, estamos listos.
:21:20
ella es toda suya.
:21:22
Intentaré hacer un vuelo suave.
:21:31
Control, habla la Dra. Robinson.
:21:33
Estamos preparados.
:21:34
Cierto, doctora. Están autorizados
iniciar la criostase.
:21:41
Una pregunta, doctora.
-Faltan 50 segundos.
:21:44
Alguno de estos tubos
es para dos personas?
:21:47
El suyo. Es para
usted y para su ego.
:21:52
No me mal entiendas.
:21:53
soy así con todo el mundo.
:21:55
Pilote con cuidado.
:21:59
-40 segundos para el lanzamiento.
-Estoy lista.