:21:00
Nos vemos allá.
:21:03
Un minuto para
el lanzamiento, mayor West.
:21:15
Houston, estamos listos.
:21:20
ella es toda suya.
:21:22
Intentaré hacer un vuelo suave.
:21:31
Control, habla la Dra. Robinson.
:21:33
Estamos preparados.
:21:34
Cierto, doctora. Están autorizados
iniciar la criostase.
:21:41
Una pregunta, doctora.
-Faltan 50 segundos.
:21:44
Alguno de estos tubos
es para dos personas?
:21:47
El suyo. Es para
usted y para su ego.
:21:52
No me mal entiendas.
:21:53
soy así con todo el mundo.
:21:55
Pilote con cuidado.
:21:59
-40 segundos para el lanzamiento.
-Estoy lista.
:22:02
Listo.
:22:12
30 segundos para el lanzamiento.
:22:28
20 segundos para el lanzamiento.
:22:31
Júpiter 1 al habla.
:22:33
Los Robinson ya
están en la camita.
:22:35
podemos volar.
:22:36
Mayor West, su vector
de escape está libre.
:22:40
Puede partir cuando quiera.
:22:42
Confirmado, Houston
:22:44
El mono aprieta el botón.