:50:10
-Joe... Joe...
-Qu'est-ce qu'il se passe?
:50:12
-Il est en train de devenir fou.
-Ouvrez le portail!
:50:15
Ouvrez-le! Ouvrez-le!
:50:24
-Attendez! Ne tirez pas!
-Non!
:50:39
-Oh, dieu.
-Harry, c'est bien.
:50:41
-Il ne se sent pas bien.
-Ecoutez-moi.
:50:43
-Sautez seulement de derrière les arbres.
-Non.
:50:47
Non, je ne préfère pas.
:50:49
Sautez simplement et dites "Tu m'as trouvé".
:50:53
Ben, il le sait qu'il m'a trouvé! C'est ça le problème!
:50:56
Harry, fais ce qu'elle te dit.
:51:02
Tu m'as trouvé!
:51:18
Oh, dieu. Il était en train de jouer avec lui.
:51:22
Harry, il joue avec toi.
:51:25
-Cache-cache.
-Quoi?
:51:27
Chut. Regarde.
:51:30
Joe. Où es tu?
:51:34
Où est-ce que Joe peut-il bien être?
:51:38
-Le voilà!
-L'heure du repas est terminée, Harry?
:51:41
-Très amusant.
-Une bonne chose que Joe n'aie pas voulu jouer au docteur.
:51:45
Regarde-toi, tout le monde est content.
:51:48
Hein, Joe? Ca me rend vraiment très heureuse.
:51:52
-Harry.
-Vous savez quoi? Ca ne s'est jamais produit auparavant.
:51:55
-Plutôt étrange, c'est pas vrai?
-Donnez la résponsabilité du gorille à cette femme.
:51:59
Elliot, elle n'a aucune expérience scientifique.