:51:02
Tu m'as trouvé!
:51:18
Oh, dieu. Il était en train de jouer avec lui.
:51:22
Harry, il joue avec toi.
:51:25
-Cache-cache.
-Quoi?
:51:27
Chut. Regarde.
:51:30
Joe. Où es tu?
:51:34
Où est-ce que Joe peut-il bien être?
:51:38
-Le voilà!
-L'heure du repas est terminée, Harry?
:51:41
-Très amusant.
-Une bonne chose que Joe n'aie pas voulu jouer au docteur.
:51:45
Regarde-toi, tout le monde est content.
:51:48
Hein, Joe? Ca me rend vraiment très heureuse.
:51:52
-Harry.
-Vous savez quoi? Ca ne s'est jamais produit auparavant.
:51:55
-Plutôt étrange, c'est pas vrai?
-Donnez la résponsabilité du gorille à cette femme.
:51:59
Elliot, elle n'a aucune expérience scientifique.
:52:01
Ce singe est le meilleur moyen de collecter des fonds que notre administration n'a jamais eus.
:52:05
Il est heureux alors je suis heureux.
:52:07
Alors, vous croyez vraiment qu'elle sera capable... vous savez...
:52:09
-Mettez-la sur la liste du personnel, Harry.
-Ok.
:52:14
-Tu as vu ça? Est-ce que tu as vu ça?
-J'ai vu, j'ai vu.
:52:17
-Il jouait à cache-cache avec lui.
-C'est super.
:52:20
Tu avais raison il se sent bien ici.
:52:25
Oh, mon dieu! Dès le deuxième jour, il est en train de jouer!
:52:29
Il se sent bien ici!
:52:32
-Tu l'as mal pris.
-De quoi est-ce que tu parles?
:52:35
Tu sais exactement ce que je veux dire.
:52:38
Habituellement tu n'es plus là dès que l'animal est placé dans son nouvel habitat.
:52:41
Tu as une imagination plutôt débordante.
:52:44
Je ne crois pas.
:52:46
-Oh, si, je le pense.
- Non, je ne crois pas.
:52:49
Je pense que monsieur le globe-trotter a le béguin pour la fille du gorille.
:52:56
Ferme simplement les yeux et alors il va le faire.
:52:58
A ce moment-là tu dis "Tu m'as trouvé!". Allez.